Françoise Hardy — Viens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viens" van Françoise Hardy.
Songteksten
viens,
viens au port comme un navire
et tu sauras d’où repartir
quand tu voudras t’en aller
viens,
mon coeur a toujours tout donné
je me suis bien souvent brulée
mais je n’ai pas peur de souffrir
on on on
viens,
s’il m’arrive de mentir
c’est que dans mes souvenirs
sommeille un oiseau blessé
viens,
moi qui déjà ai tout détruit
blessé tant de gens dans ma vie
je ne crains plus la vérité
on on on
viens,
comme une bombe exploser
je n’ai jamais laissé passer
une guerre sans y entrer
viens,
et fait que tout soit terminé
lorsque tu devras t’en aller
moi je pourrai mieux t’oublier
on on on viens
ah viens!
(Merci à Detilleul Louise pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
komen,
kom naar de haven als een schip
en je weet waar je moet beginnen.
wanneer u wilt vertrekken
komen,
mijn hart heeft altijd alles gegeven.
Ik heb mezelf vaak verbrand.
maar ik ben niet bang om te lijden.
op
komen,
als ik lieg
het zit alleen in mijn herinneringen.
slaap een gewonde vogel
komen,
Ik heb alles al vernietigd.
zoveel mensen pijn doen in mijn leven
Ik vrees de waarheid niet meer.
op
komen,
als een bom die explodeert
Ik heb het nooit losgelaten.
een oorlog zonder binnen te gaan
komen,
en maak het allemaal over
wanneer je moet gaan
Ik kan je beter vergeten.
we komen eraan.
Ah kom!
(Dank aan Detilleul Louise voor deze woorden)