Françoise Hardy — Tu Ne Dis Rien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu Ne Dis Rien" van Françoise Hardy.
Songteksten
Tu ne dis rien, presque rien
Et je te sens toujours si loin
Je me demande à quoi tu peux penser
Ce que je suis pour toi
Ce que tu veux de moi
Je ne sais pas
Je voudrais te rejoindre
Mais toi, tu ne bouges pas
Je rêve de t’atteindre
Mais rien ne répond en toi
Et tu es là, toujours là !
Mais loin, très loin, si loin de moi
Pourquoi faut-il qu’au coeur même de l’amour
On se sente encore plus
Seul qu’un enfant, sans but
Et sans recours?
Songtekstvertaling
Je zegt niets, bijna niets.
En ik voel je nog steeds zo ver weg.
Ik vraag me af waar je aan kunt denken.
Wat ik voor jou ben
Wat je van me wilt
Ik heb geen idee.
Ik wil met je mee.
Maar je beweegt niet.
Ik droom ervan je te bereiken.
Maar niets antwoordt in jou.
En jij bent hier, altijd hier !
Maar ver, ver, ver weg van mij
Waarom is het noodzakelijk dat in het hart van de liefde
We voelen nog meer
Alleen een kind, zonder doel
En zonder toevlucht?