Françoise Hardy — This Little Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Little Heart" van Françoise Hardy.
Songteksten
No one can break this little heart of yours
This little heart that thinks for you alone
Strange hearts, little heart made of stone
Once brought me happiness too
No one can shake this little heart of yours
Some day I may have someone else to meet
Hope that your little heart skips a beat
That’s never happened to you
Some day someone may make you see
This way you’ll end up with regret
Then you’ll have quite forgotten me
This little heart, I never will forget
Some day someone may make you see
This way you’ll end up with regret
Then you’ll have quite forgotten me
This little heart, I never will forget
No one can take this little heart of yours
You’ve got the one and only voice it hears
No one has ever brought you to tears
You’ve been too sure of my love
Why should this little heart close its doors
When you could have more of my love?
Oh, why should this little heart close its doors
When you could have more of my love?
Songtekstvertaling
Niemand kan je hartje breken.
Dit kleine hartje dat alleen voor je denkt
Vreemde harten, hartje van steen
Ooit bracht me ook geluk.
Niemand kan je hartje schudden.
Op een dag heb ik misschien iemand anders om te ontmoeten.
Ik hoop dat je hartje een beat overslaat.
Dat is jou nooit overkomen.
Op een dag kan iemand je laten zien
Op deze manier zul je spijt krijgen.
Dan ben je me vergeten.
Dit kleine hartje, zal ik nooit vergeten
Op een dag kan iemand je laten zien
Op deze manier zul je spijt krijgen.
Dan ben je me vergeten.
Dit kleine hartje, zal ik nooit vergeten
Niemand kan dit hartje van jou aan.
Je hebt de enige stem die het hoort.
Niemand heeft je ooit tot tranen gebracht.
Je bent te zeker van mijn liefde geweest.
Waarom zou dit hartje zijn deuren sluiten?
Terwijl je meer van mijn liefde kon hebben?
Waarom zou dit hartje zijn deuren sluiten?
Terwijl je meer van mijn liefde kon hebben?