Françoise Hardy — Tant De Belles Choses. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tant De Belles Choses." van Françoise Hardy.
Songteksten
Même s’il me faut lâcher ta main
Sans pouvoir te dire «à demain»
Rien ne défera jamais nos liens
Même s’il me faut aller plus loin
Couper les ponts, changer de train
L’amour est plus fort que le chagrin
L’amour qui fait battre nos coeurs
Va sublimer cette douleur
Transformer le plomb en or Tu as tant de belles choses à vivre encore
Tu verras au bout du tunnel
Se dessiner un arc-en-ciel
Et refleurir les lilas
Tu as tant de belles choses devant toi
Même si je veille d’une autre rive
Quoi que tu fasses, quoiqu’il t’arrive
Je serai avec toi comme autrefois
Même si tu pars à la dérive
L'état de grâce, les forces vives
Reviendront plus vite que tu ne crois
Dans l’espace qui lie le ciel et la terre
Se cache le plus grand des mystères
Comme la brume voilant l’aurore
Il y a tant de belles choses que tu ignores
La foi qui abat les montagnes
La source blanche dans ton âme
Penses-y quand tu t’endors
L’amour est plus fort que la mort
Dans le temps qui lie ciel et terre
Se cache le plus beau des mystères
Penses-y quand tu t’endors
L’amour est plus fort que la mort
Songtekstvertaling
Zelfs als ik je hand los moet laten
Zonder je te kunnen vertellen " tot morgen»
Niets zal ooit onze links ongedaan maken
Zelfs als ik verder moet gaan
Bruggen doorsnijden, van trein wisselen
Liefde is sterker dan verdriet
De liefde die onze harten laat kloppen
Zal sublimeren deze pijn
Verander lood in goud. je hebt zoveel mooie dingen om van te leven.
Je ziet het aan het einde van de tunnel.
Teken een regenboog.
En seringen weergeven
Je hebt zoveel mooie dingen voor je.
Ook al kijk ik vanaf een andere oever
Wat je ook doet, wat er ook met je gebeurt.
Ik zal bij je zijn zoals ik vroeger was.
Zelfs als je op drift bent
De staat van genade, de levende krachten
Ze komen sneller terug dan je denkt.
In de ruimte die hemel en aarde bindt
Verbergt de grootste mysteries.
Als de mist die de dageraad bedekt
Er zijn zoveel mooie dingen die je niet weet.
Het geloof dat de bergen afbreekt
De Witte lente in je ziel
Denk erover na als je in slaap valt.
Liefde is sterker dan de dood
In de tijd die hemel en aarde bindt
Verbergt de mooiste mysteries.
Denk erover na als je in slaap valt.
Liefde is sterker dan de dood