Françoise Hardy — Rendez-vous d'automne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rendez-vous d'automne" van Françoise Hardy.
Songteksten
Comme s’en vont les nuages
Sur le gris bleu de la mer
Notre amour est à l’orage
Et mon c ur est à l’envers
Tout ce que la vie nous donne
Aujourd’hui je l’ai perdu
Par ce rendez-vous d’automne
Où tu n’es jamais venu
Je la dois à ton oubli
Cette larme sur ma joue
Ce n’est rien qu’un peu de pluie
Le vent effacera tout
Quel chemin pourrais-je prendre
Pour me détacher de toi
Qui n’a pas su comprendre
Quand tu étais près de moi
Mais pendant que tourbillonne
Le moindre de mes regrets
Toutes les feuilles frissonnent
Et s’envolent à jamais
Je la dois à ton oubli
Cette larme sur ma joue
Ce n’est rien qu’un peu de pluie
Le vent effacera tout
Mais plus le temps nous sépare
Plus il me laisse à penser
Qu’il reste à peine de notre histoire
À peine de quoi pleurer
Songtekstvertaling
Als de wolken gaan
Op het blauwe grijs van de zee
Onze liefde is in de storm
En mijn hart staat ondersteboven
Al dat leven geeft ons
Vandaag verloor ik het.
Tegen deze herfst rendez-vous
Waar je nooit kwam
Ik ben het verschuldigd aan je vergeetachtigheid.
Die traan op mijn wang
Het is maar een beetje regen.
De wind zal alles wissen
Welk pad kan ik nemen?
Om bij je weg te komen.
Wie kon het niet begrijpen
Toen je bij me was
Maar terwijl het draait
Het minste van mijn spijt
Alle bladeren sidderen
En voor altijd wegvliegen
Ik ben het verschuldigd aan je vergeetachtigheid.
Die traan op mijn wang
Het is maar een beetje regen.
De wind zal alles wissen
Maar hoe meer tijd ons scheidt
Hoe meer het me laat denken
Dat er nauwelijks nog iets over is van onze geschiedenis
Waar moet ik om huilen?