Françoise Hardy — Moments songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moments" van Françoise Hardy.
Songteksten
how could so many people be living just for this?
moments of redemption, momentary bliss…
and what with so many people
living for the day?
treetops give the answers
swallows show the way
it’s so strange
the things we wish for
the things we thought
we couldn’t do without…
it’s so sad
the things we dreamed of the things we thought
we couldn’t live without…
how could so many memories
comfort you at dawn
bring you back to days of happiness?
and what do we do with moments
once they’ve been and gone
do they wait in churchyards
til we pass?
it’s so strange
the things we wish for
the things we thought
we couldn’t do without
it’s so sad
the love we dreamed of the love we thought
we couldn’t live without…
Songtekstvertaling
hoe kunnen zoveel mensen hiervoor leven?
momenten van verlossing, tijdelijk geluk…
en wat met zoveel mensen
leven voor vandaag?
boomtoppen geven de antwoorden
zwaluwen tonen de weg
het is zo vreemd.
de dingen die we wensen
de dingen die we dachten
we kunnen niet zonder…
het is zo triest.
de dingen die we droomden van de dingen die we dachten
we kunnen niet zonder…
hoe kunnen zoveel herinneringen
troost je bij zonsopgang.
je terug brengen naar dagen van geluk?
en wat doen we met momenten
als ze eenmaal weg zijn
wachten ze in kerkhoven?
tot we voorbij zijn?
het is zo vreemd.
de dingen die we wensen
de dingen die we dachten
we kunnen niet zonder
het is zo triest.
de liefde die we droomden van de liefde die we dachten
we kunnen niet zonder…