Françoise Hardy — Mister songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mister" van Françoise Hardy.
Songteksten
le mystère
devant qui je suis tombée
d’impatience pour vous Mister
j’aurais voulu créer
le plus grand des ministères
pour un jour vous comprendre
pour un jour vous découvrir enfin
de la tête aux pieds
un enfer
une équation étrange
où parfois j’ai vu le fer
ou les ailes d’un ange
vous saviez si bien vous taire
mais moi si vous saviez
deviner en moi ce qui se passe
oh si vous saviez
l’un contre l’autre
l’un tout froissé
l’un ou tout l’autre
j’ai fini par me lasser
du mystère
celui qui m’a dévastée
qui a tout foutu par terre
je n’vous ai jamais trouvé
vous aviez mis des barrières
fier et sans état d'âme
vous ne vouliez pas qu’on sache qui vous étiez
sous vos airs
de ne pas y toucher
l’insouciance d’un courant d’air
qui m’avait effleurée
la porte d’un monastère
vous m’y faites penser
qu’y a t-il sous votre carapace?
quels jardins secrets?
l’un après l’autre
tout est passé
l’un ou tout l’autre
j’ai fini par me passer
du mystère
de Mister
Songtekstvertaling
mysterie
voor wie ik viel
ik kijk uit naar u meneer
Ik zou willen
de grootste van de ministeries
voor één dag begrijp je
voor een dag Ontdek je eindelijk
van kop tot teen
hel
een vreemde vergelijking
waar ik soms het ijzer zag
of de vleugels van een engel
je wist zo goed om je mond te houden.
maar ik als je wist
raad eens wat er in mij gebeurt.
Oh als je wist
tegen elkaar
Eén helemaal verkreukeld
de een of de ander
Uiteindelijk werd ik moe.
mysterie
degene die me kapot maakte.
die alles verpest heeft.
Ik heb je nooit gevonden.
jij zet barrières op.
trots en zielloos
je wilde niet dat we wisten wie je was.
onder uw adem
raak het niet aan.
onzorgvuldigheid van een ontwerp
die me aanraakte.
de poort van een klooster
je laat me erover nadenken.
wat zit er onder je Schild?
welke geheime tuinen?
de een na de ander
het is allemaal weg.
de een of de ander
Ik kwam toevallig langs.
mysterie
meneer