Françoise Hardy — Les Pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Pas" van Françoise Hardy.
Songteksten
Compter les pas
faire les cent pas:
des petits pas
aux pas d’géant
ça marche pas:
nada, néant
les premiers pas
les entrechats
les pas de deux
ça marche pas mieux
à pas de loup
je quitte les clous
au diable l’hémorragie
de temps et d'énergie
au diable les séquelles
je jette à la poubelle
les référentiels
tels les routines, les piqûres de rappel:
des poisons mortels
compter les coups
les quatre-cent coups
les coups du sort
compter les morts
bataille perdue
et bouche cousue
compter les heures
attendre son heure
est-ce déjà l’heure
du coup de blues?
je soigne en douce
mes coups de coeur
au diable les vieux refrains
vulgaires, manichéens
au diable les scanners, les mises en examen
mieux vaut passer la main
arrêter de remettre à demain
il flotte un parfum
un peu spécial
subtil et entêtant
rien d’anormal
ça fait juste un peu mal
de mourir au printemps
compter les heures
attendre son heure
c’est bientôt l’heure
du dernier blues
je soigne en douce
mes crève-coeur
au diable les vieux refrains
binaires, manichéens
au diable les scanners, les mises en examen
mieux vaut passer la main
arrêter de remettre à demain
c’est un mal pour un bien
c’est un mal pour un bien
Songtekstvertaling
Stappen tellen
neem de honderd stappen:
kleine stappen
in de voetsporen van reuzen
het werkt niet.:
niets, niets.
de eerste stappen
de entrechats
de stappen van twee
het werkt niet beter.
stapsgewijs
Ik laat de nagels achter.
naar de hel met het bloeden
tijd en energie
naar de hel met de sequels
Ik gooi het bij de prullenbak.
repository
zoals routines, boostersteken:
dodelijke vergiften
het tellen van bewegingen
de 400 slagen
de slagen van het lot
de doden tellen
verloren strijd
en dichtgenaaid
tel de uren
wacht zijn tijd af.
is het al tijd?
de Blues?
Ik ben een zachte genezer.
mijn favorieten
naar de hel met de oude chorussen.
vulgair, Manicheaans
naar de hel met de scanners, de tests
geef de hand maar door.
stop met uitstellen tot morgen.
het drijft een parfum
een beetje speciaal.
subtiel en koppig
niets abnormaals
het doet gewoon een beetje pijn.
om te sterven in de lente
tel de uren
wacht zijn tijd af.
het is snel tijd.
van de laatste blues
Ik ben een zachte genezer.
mijn gebroken hart
naar de hel met de oude chorussen.
binair, Manichees
naar de hel met de scanners, de tests
geef de hand maar door.
stop met uitstellen tot morgen.
het is een kwaad voor een goed
het is een kwaad voor een goed