Françoise Hardy — Les Mots S'envolent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Mots S'envolent" van Françoise Hardy.
Songteksten
les mots s’envolent
sans laisser d’autre trace
qu’un rayon de lumière
un peu d’air…
les mots s’envolent
et retournent sans cesse
à leur lieu de naissance
le silence…
alors laisse-moi te dire
dans un souffle, un soupir
qu’il n’y a plus rien à craindre
qu’il n’y a plus rien à perdre…
il n’y a plus rien à craindre
il n’y a plus rien à perdre…
l’inspir, l’expir
balancent dans l’espace
tous mes messages secrets
en douceur…
ils disparaissent
dans de grands courants d’air
de ma bouche à ton cœur
ils se meurent…
alors laisse-moi te dire
dans un souffle, un soupir
qu’il n’y a plus rien à craindre
qu’il n’y a plus rien à perdre…
il n’y a plus rien à craindre
il n’y a plus rien à perdre…
écoute ma voix
elle résonne pour toi
elle voyage depuis toujours
pour te dire mon amour
qu’il n’y a plus rien à craindre
qu’il n’y a plus rien à perdre…
il n’y a plus rien à craindre
il n’y a plus rien à perdre…
les mots s’envolent
sans laisser d’autre trace
qu’un rayon de lumière
un peu d’air…
Songtekstvertaling
woorden vliegen weg
zonder enig ander spoor achter te laten
dat is een lichtstraal.
een beetje lucht…
woorden vliegen weg
en keer eindeloos terug
op hun geboorteplaats
stilte…
dus laat me je vertellen
in a breath, a sigh
dat er niets meer te vrezen valt.
dat er niets meer te verliezen valt.…
er is niets meer te vrezen.
Er valt niets meer te verliezen.…
adem in, adem uit
zwervend in de ruimte
al mijn geheime berichten
soepel…
ze verdwijnen
in grote ontwerpen
van mijn mond naar jouw hart
ze gaan dood.…
dus laat me je vertellen
in a breath, a sigh
dat er niets meer te vrezen valt.
dat er niets meer te verliezen valt.…
er is niets meer te vrezen.
Er valt niets meer te verliezen.…
luister naar mijn stem.
het resoneert voor jou.
ze is altijd op reis geweest.
om je mijn liefde te vertellen
dat er niets meer te vrezen valt.
dat er niets meer te verliezen valt.…
er is niets meer te vrezen.
Er valt niets meer te verliezen.…
woorden vliegen weg
zonder enig ander spoor achter te laten
dat is een lichtstraal.
een beetje lucht…