Françoise Hardy — L'éclairage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'éclairage" van Françoise Hardy.
Songteksten
je me lève péniblement
j’enfile ma paire de vieux jeans
quand je me brosse les dents
la glace renvoie ma bonne mine
je me pince un peu les joues
ça manque de vitamines
l'éclairage est en d’ssous d’tout
faudrait le changer…
je fais le lit succinctement
+ un litre de thé de chine
que je vais boire bien brûlant
sucré à la saccharine
je regarde le paysage
toujours couleur naphtaline
décidément l'éclairage
faudrait le changer…
Songtekstvertaling
Ik sta pijnlijk op.
Ik heb mijn oude jeans aangetrokken.
als ik mijn tanden poets
Het ijs geeft mijn mooie uiterlijk terug
Ik knijp een beetje in m ' n wangen.
er ontbreken vitaminen.
de Verlichting staat onder alles.
het moet worden gewijzigd…
Ik maak het bed bondig op.
+ 1 liter thee uit China
dat Ik zal drinken van een goede verbranding.
zoet met sacharine
Ik kijk naar het landschap
altijd naftaleenkleur
zeker verlichting
het moet worden gewijzigd…