Françoise Hardy — La fille avec toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La fille avec toi" van Françoise Hardy.
Songteksten
Un soir que je m’ennuyais
A trop penser à toi
J’ai voulu m’en retournée
Où nous allions autrefois
A peine étais-je rentrée
C’est toi que j’aperçus
J’aurais bien dû m’en aller
Mais tu m’avais déjà vu Qu’elle était jolie
La fille avec toi
Comme tu lui a dit
Que tu m’avais bien connu autrefois
Je suis restée peu de temps
J’avais trop de chagrin
Je t’aimais toujours autant
Pour toi je ne signifiais
Qu’elle était jolie
La fille avec toi
Comme tu lui a dit
Que tu m’avais bien connu autrefois
(Merci à Maud pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Op een avond verveelde ik me.
Ik denk te veel aan je.
Ik wilde me omdraaien.
Waar we vroeger heen gingen.
Ik was net thuis.
Ik zag jou.
Ik had moeten gaan.
Maar je had me al gezien dat ze mooi was.
Het meisje met jou
Zoals je haar vertelde.
Dat je me goed kende in het verleden.
Ik bleef een korte tijd
Ik had te veel verdriet.
Ik heb altijd zoveel van je gehouden.
Voor jou bedoelde ik het niet zo.
Dat ze mooi was.
Het meisje met jou
Zoals je haar vertelde.
Dat je me goed kende in het verleden.
(Dank aan Maud voor deze woorden)