Françoise Hardy — Juke Box songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Juke Box" van Françoise Hardy.
Songteksten
mets tes cent balles
dans le juke-box
mets juste une seule pièce
dans l’appareil
tu peux gueuler bon vieux juke-box
tu peux gueuler pleurer, tu peux remplir mes oreilles
les nuits où j’ai peur de tout
infarctus garantis et tout
j’donn’rai tout
pour ne plus être cette femme c’est tout
le nom de cette homme qui joue
(ch ur) little stevie
j’aim’rai jouer comme little stevie joue
oh le wonder chante sa peine
quand little stevie wonder bout
et ça tape tape dans l’abdomen
ça frappe frappe hey man
on a plus les (taps taps) pieds sur la terre ferme
frappe frappe
j’donn’rai tout
pour jouer comme little stevie joue
mets tes cent balles
dans le juke-box
mets ton argent ton inox dans la fente en nickel
tu peux gueuler que c’est de l’intox
tu pourras pas gueuler plus fort que cet appareil
ça doit faire du bien partout
de n’plus voir l’hiver ni l’mois d’août
j’donn’rai tout
pour ne plus être une femme du tout
c’est moi c’est vous
c’est l’obscurité sur nous
c’est noir partout
sauf quand little stevie joue
(ch ur) little stevie
Songtekstvertaling
zet je honderd ballen.
in de jukebox
doe er maar één stuk op.
in het apparaat
je kunt die goeie ouwe jukebox roepen.
je kunt huilen, je kunt mijn oren vullen.
de nachten dat ik overal bang voor Ben
gegarandeerd infarct en alles
Ik geef alles
om te stoppen met die vrouw te zijn is alles
de naam van deze man die speelt
Kleine stevie.
Ik hou van ' Rai spelen als kleine stevie speelt
oh het wonder zingt zijn verdriet
als kleine stevie Wonder eindigt
en het bonkt in de buik
Hé, man.
we hebben niet langer de (taps taps) voeten op het land
Klop, Klop.
Ik geef alles
om te spelen als kleine stevie speelt
zet je honderd ballen.
in de jukebox
stop je zilveren inox in het nikkelslot.
je kunt schreeuwen dat het intoxicatie is.
je kunt niet harder gaapen dan dat apparaat.
het moet overal goed zijn.
om de winter of de maand Augustus niet meer te zien
Ik geef alles
om helemaal geen vrouw meer te zijn
ik ben het, Jij bent het.
het is duisternis op ons
het is overal zwart.
behalve als kleine stevie speelt
Kleine stevie.