Françoise Hardy — Je Suis Moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Suis Moi" van Françoise Hardy.
Songteksten
Et la rue m’habitue à n'être plus personne
Presque plus personne
Et la ville me force à suivre son rhythme fébrile
Son rhythme fébrile
Mais quand on se retrouve
Quand il rentre le soir
Il suffit d’un regard
Et je suis moi
J’ai le ciel au bout des doigts
Le monde au-dessous de moi
Comme pour la première fois
Je suis moi
J’entends, je sens et je vois
Je suis moi
Comme pour la première fois
Je suis moi
Et la rue me ramène à sa vie monotone
Sa vie monotone
Dans la ville je me perds, je m’oublie, je m’abondonne
Oui je m’abondonne
Mais quand on se retrouve
Quand le ciel devient noir
Il suffit d’un regard
Et je suis moi
J’ai le ciel au bout des doigts
Le monde au-dessous de moi
Comme pour la première fois
Je suis moi
J’entends, je sens et je vois
Je suis moi
Comme pour la première fois
Je suis moi
Je suis moi
J’ai le ciel au bout des doigts
Le monde au-dessous de moi
Comme pour la première fois
Je suis moi
J’entends, je sens et je vois
Je suis moi
Comme pour la première fois
Je suis moi
Je suis moi…
Songtekstvertaling
En de straat went me eraan dat ik niemand meer ben.
Bijna niemand.
En de stad dwingt me om zijn koortsachtige ritme te volgen.
Zijn koortsachtige ritme.
Maar als we elkaar ontmoeten
Als hij ' s avonds thuis komt
Gewoon even kijken.
En ik ben mezelf
Ik heb de lucht binnen handbereik.
De wereld onder me
Zoals voor de eerste keer
Ik ben mezelf.
Ik hoor, ik ruik en ik zie
Ik ben mezelf.
Zoals voor de eerste keer
Ik ben mezelf.
En de straat brengt me terug naar zijn eentonige leven
Zijn eentonige leven
In de stad verdwaal ik, vergeet ik, ben ik in overvloed
Ja, ik ben in overvloed.
Maar als we elkaar ontmoeten
Wanneer de hemel zwart wordt
Gewoon even kijken.
En ik ben mezelf
Ik heb de lucht binnen handbereik.
De wereld onder me
Zoals voor de eerste keer
Ik ben mezelf.
Ik hoor, ik ruik en ik zie
Ik ben mezelf.
Zoals voor de eerste keer
Ik ben mezelf.
Ik ben mezelf.
Ik heb de lucht binnen handbereik.
De wereld onder me
Zoals voor de eerste keer
Ik ben mezelf.
Ik hoor, ik ruik en ik zie
Ik ben mezelf.
Zoals voor de eerste keer
Ik ben mezelf.
Ik ben mezelf.…