Françoise Hardy — Ici Ou Là ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ici Ou Là ?" van Françoise Hardy.
Songteksten
Le navire sent le roussi et même pire, il est cuit…
Y aurait-il un raccourci pour sortir d’ici?
Ici ou là, des tours infernales, ici ou là, des bancs de sable
Ici ou là, le feu du diable, ici ou là…
Pardon si je vous dérange, mon bel ange
Mais chez vous, fait-il doux, plus doux?
Le bateau a des ennuis, il prend eau jour et nuit
Plein le dos des avaries comment fuir d’ici?
Ici ou là souffle un vent glacial, ici ou là la mer est sale
Ici ou là, grève générale, ici ou là…
Pardon si je vous appelle du bordel
Mais je vous cherche partout, partout…
Ici ou là, qui tient le bon bout? Ici ou là, pourquoi pas nous?
Ici ou là, où êtes-vous, ici ou là?
Songtekstvertaling
Het schip ruikt de rushes en nog erger, het is gekookt…
Is er een kortere weg om hier weg te komen?
Hier of daar, helse torens, hier of daar, zandbanken
Hier of daar, het vuur van de duivel, hier of daar.…
Sorry dat ik je stoor, Mooie Engel.
Maar maakt het je zacht, zachter?
De boot is in de problemen, het neemt Water Dag en nacht
Volledige rug van schade hoe te ontsnappen van hier?
Hier of daar waait een ijzige wind, hier of daar is de zee Vuil
Hier of daar, algemene staking, hier of daar…
Sorry als ik je Bel vanuit de mess.
Maar ik zoek je overal, overal.…
Hier of daar, wie houdt de goede kant vast? Hier of daar, waarom wij niet?
Hier of daar, waar ben je, hier of daar?