Françoise Hardy — Enregistrement songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Enregistrement" van Françoise Hardy.
Songteksten
Si le passé est amnésique et le futur hypothétique
Le présent étant chimérique, il ne restera de nos nuits
Que quelques mots d’amour sur bande magnétique
Quelques soupirs, quelques murmures
Don’t l'écho ne sera que l'écho magnétique
D’un présent, passé ou futur
Si le présent me rend un déclic, nos étreintes photogéniques
Passent au passé photographique, il ne restera de nos nuits
Que pour preuve qque les épreuves photographiques
Diapositives sur le mur, seules preuves des bréves
Rencontres érotiques d’un présent, passé ou futur
Si le futur est nostalgique, les camras lectroniques
Des sexes sans plus le sens critique, il ne restera de nos nuits
Que des mouvements graphiques et pornographiques
Sur un écran en clair-obscur
Les débuts lancinants, les fins frénétiques d’un présent, passé ou futur
Songtekstvertaling
Als het verleden geheugenverlies en de toekomstige hypothetische
Het huidige is chimeric, het zal niet blijven van onze nachten
Slechts een paar woorden liefde op magneetband
Een paar Zuchten, een paar gefluistertjes
Don ' t the ECHO will only be the magnetic Echo
Van een heden, verleden of toekomst
Als het heden me een klik geeft, omhelst onze fotogenieke omgeving
Ga naar het fotografisch verleden, er zal alleen overblijven van onze nachten
Alleen voor het bewijs dat foto ' s
Glijbanen op de muur, alleen bewijs van de Breves
Erotische ontmoetingen van een heden, verleden of toekomst
Als de toekomst nostalgisch is, de elektronische camra ' s
Van de seksen zonder meer kritisch gevoel, zal het niet blijven van onze nachten
Alleen grafische en pornografische bewegingen
Op een chiaroscuro scherm
Het kloppend begin, het razende einde van een heden, verleden of toekomst