Françoise Hardy — Comme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme" van Françoise Hardy.
Songteksten
Je t’aimais trop, j’aimais trop ton visage
Comme un oiseau, j’ai pu te mettre en cage
Mais un oiseau en pleurs, tes larmes me font peur
Comme une fleur que l’on cueille en chemin
J’ai pris ton coeur pour l’avoir dans ma main
Mais une fleur en meure que deviendra ton coeur
Comme un beau rve voulu sans rflchir
L’amour s’achve, je ne sais pas mentir
Mon rve est sa fin et j’ai mal de ton chagrin.
Songtekstvertaling
Ik hield te veel van je. Ik hield te veel van je gezicht.
Als een vogel kon ik je in een kooi stoppen.
Maar een huilende vogel, jouw tranen maken me bang.
Als een bloem die je langs de weg plukt
Ik nam je hart om het in mijn hand te hebben.
Maar een bloem sterft die je hart zal worden
Als een mooie rve gewild zonder rflchir
Liefde eindigt, ik kan niet liegen
Mijn vakantie is voorbij en ik ben je verdriet zat.