Françoise Hardy — Chanson de la sorcière songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chanson de la sorcière" van Françoise Hardy.
Songteksten
Je suis vêtue de robes noires, je ne peux vivre que le soir
J’ai les ongles longs comme l’hiver et je fais peur, je suis sorcière
J’habite au château des fantômes, la cruauté, c’est mon royaume
De tous les diables de l’enfer, je suis la mère, je suis sorcière
Mais j’ai cassé tous mes alambics pleins de ciguë, pleins d’arsenic
J’attends le prince charmant, j’attends le prince de sang
Qui viendra un jour me délivrer, me sauver
Je voudrais, pour la première fois, aimer quelqu’un d’autre que moi
Tous mes poisons, mes sortilèges, un beau matin, m’ont pris au piège
J’ai peur de tout ce que j’ai fait, du plaisir, je passe au regret
Mais j’ai cassé tous mes alambics pleins de ciguë, pleins d’arsenic
J’attends le prince charmant, j’attends le prince de sang
Qui viendra un jour me délivrer, me sauver
Je voudrais, pour la première fois, aimer quelqu’un d’autre que moi
Mais pourquoi y’a-t-il toujours la haine?
Je voudrais qu’on me le dise un jour
«Sorcière, je t’aime, Sorcière, je t’aime»
Mais chaque soir dans mon décor, j’ouvre le bal de mes remords
Je suis la reine solitaire d’un pays de feu et de fer
Mais j’ai cassé tous mes alambics pleins de ciguë, pleins d’arsenic
J’attends le prince charmant, j’attends le prince de sang
Qui viendra un jour me délivrer, me sauver
Je voudrais, pour la première fois, aimer quelqu’un d’autre que moi.
Songtekstvertaling
Ik ben gekleed in zwarte jurken, ik kan alleen ' s avonds leven
Ik heb lange nagels als winter en ik ben eng, ik ben een heks
Ik woon in het kasteel van geesten, wreedheid is mijn Koninkrijk.
Van alle duivels van de hel, Ik ben de moeder, Ik ben een heks
Maar ik brak al mijn stokjes vol met ciguë, vol met arsenicum.
Ik wacht op de Prins van het bloed.
Wie zal me ooit verlossen, red me
Ik zou voor het eerst van iemand anders dan mij willen houden.
Al mijn vergiften, mijn spreuken, op een mooie ochtend, hebben me gevangen
Ik ben bang voor alles wat ik heb gedaan, van plezier, Ik ga spijt krijgen
Maar ik brak al mijn stokjes vol met ciguë, vol met arsenicum.
Ik wacht op de Prins van het bloed.
Wie zal me ooit verlossen, red me
Ik zou voor het eerst van iemand anders dan mij willen houden.
Maar waarom is er altijd haat?
Op een dag zou ik het graag horen.
"Heks, Ik hou van je, heks, Ik hou van je»
Maar elke avond in mijn decor, open ik de bal van mijn wroeging
Ik ben de eenzame Koningin van een land van vuur en ijzer
Maar ik brak al mijn stokjes vol met ciguë, vol met arsenicum.
Ik wacht op de Prins van het bloed.
Wie zal me ooit verlossen, red me
Ik zou voor het eerst van iemand anders dan mij willen houden.