FRANCOIS HADJI-LAZARO — Ma moman je ne l'aime pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma moman je ne l'aime pas" van FRANCOIS HADJI-LAZARO.
Songteksten
Ma moman je l’adore
Ma moman je ne l’aime pas, non, c’est encore plus fort
Ma moman je l’adore
Pourtant, avec elle, j’suis pas toujours sympa
Parfois je le suis plus avec mon papa
J’suis même des fois un peu menteur, voire même baratineur
Mais elle m’a toujours appelé son petit truc, son machin
Avec pleins de câlinns
Le soir, des p’tits bisous, une histoire avec des loups
Hop, elle éteint, qu’est-ce que c’est bien
Ma moman je ne l’aime pas, c’est encore plus fort que ça
Ma moman je l’adore
Ma moman je ne l’aime pas, non, c’est encore plus fort
Ma moman je l’adore
Je lui fais des trucs pas très gentils des fois
Par exemple, des grimaces pas vraiment sympas
Elle, elle me gronde rarement et puis elle s’trompe pas souvent
Comment elle fait pour pas s'énerver
Quand j’dis des gros mots ou que j’veux pas m’laver?
Elle me chante des p’tites chansons qui parlent des p’tits cochons
Ça me fait marrer et çà la fait marrer
Ma moman je ne l’aime pas, c’est encore plus fort que ça
Ma moman je l’adore
Ma moman je ne l’aime pas, non, c’est encore plus fort
Ma moman je l’adore
Je grandis, tous les jours, je grandis
J’mets les dents sous l’oreiller pour la p’tite souris
J’arrive à faire plus de trucs maint’nant,
j’espère qu’elle est fière ma moman
Des fois, j’la vois pas, elle est derrière moi
Pourtant je la sens, elle est là, elle me regarde
Ça m’réchauffe tout là-dedans
J’vais devenir grand maman
J’vais devenir grand… grand
Songtekstvertaling
Mijn moman ik hou ervan
Nee, Het is nog sterker.
Mijn moman ik hou ervan
Maar met haar ben ik niet altijd aardig.
Soms ben ik meer bij mijn vader.
Ik ben soms zelfs een kleine leugenaar, zelfs een beetje een deugniet.
Maar ze noemde me altijd haar kleine ding, haar ding.
Met veel knuffels
'S avonds, kleine kusjes, een verhaal met wolven
Hop, het gaat uit, wat is het goed
M ' n moeder is er niet blij mee. het is nog sterker dan dat.
Mijn moman ik hou ervan
Nee, Het is nog sterker.
Mijn moman ik hou ervan
Ik doe soms niet erg aardige dingen voor hem.
Bijvoorbeeld, niet echt coole grimaces
Ze scheldt me zelden uit en dan vergist ze zich niet vaak.
Waarom wordt ze niet boos?
Als ik grote woorden zeg of niet wil wassen?
Ze zingt kleine liedjes die over kleine varkens praten.
Het maakt me aan het lachen en het maakt haar aan het lachen
M ' n moeder is er niet blij mee. het is nog sterker dan dat.
Mijn moman ik hou ervan
Nee, Het is nog sterker.
Mijn moman ik hou ervan
Ik groei, elke dag groei ik
Ik heb mijn tanden onder het kussen gelegd voor de kleine muis.
Ik mag meer dingen doen, maint ' nant.,
Ik hoop dat ze trots is op m ' n moeder.
Soms kan ik haar niet zien, ze staat achter me.
Toch voel ik haar, ze is daar, ze kijkt naar me
Het verwarmt me daarbinnen.
Ik word een grote moeder.
Ik word groot ... grote