François Feldman — Le Mal De Toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Mal De Toi" van François Feldman.
Songteksten
Y a plus de soleil
Quand j’me réveille,
Matin chagrin
Quand j’ai le mal de toi.
Cassé la nuit,
Le jour ausi.
Plus faim, pas bien
Quand j’ai le mal de toi
Mais quand j’ai le mal de toi,
Je raconte n’importe quoi:
Que tu n’me manques pas,
Que j’t’attends pas,
Que j’ai des ailes,
Une vie nouvelle.
Sourire devant,
Souffrir dedans.
J’peux mentir comme ça
Quand j’ai le mal de toi.
Ton pull sur moi
Me donne moins froid,
Parfum qui r’vient
Quand j’ai le mal de toi.
T'écrire une lettre,
Partir peut-être.
Mourir, c’est rien
Quand j’ai le mal de toi.
Mais quand j’ai le mal de toi,
Je raconte n’importe quoi:
Que tu n’me manques pas,
Que j’t’attends pas,
Que j’ai des ailes,
Une vie nouvelle.
Sourire devant,
Souffrir dedans.
J’peux mentir comme ça
Quand j’ai le mal de toi
Et puis l’espoir, j’suis sûr de t’voir,
Demain, ce soir ou bien plus tard.
Je n’veux plus croire qu’on nous sépare
Quand j’ai le mal de toi.
Ça y est t’es là, j’entends ta voix.
J’ai l’c ur qui bat, tu cours vers moi.
T’es dans mes bras… J’délire comme ça
Quand j’ai le mal de toi.
Mais quand j’ai le mal de toi,
Je raconte n’importe quoi:
Que tu n’me manques pas,
Que j’t’attends pas,
Que j’ai des ailes,
Une vie nouvelle.
Sourire devant,
Souffrir dedans.
J’peux mentir comme ça
Quand j’ai le mal de toi.
Songtekstvertaling
Er is meer zon.
Als ik wakker word,
Ochtend verdriet
Als ik je zat ben.
'S nachts gebroken,
Dag Aisi.
Meer honger, niet goed
Als ik je zat ben
Maar als ik je zat ben,
Ik vertel alles.:
Dat ik je niet mis.,
Dat ik niet op je wacht.,
Dat ik vleugels heb,
Een nieuw leven.
Lach naar voren.,
Lijd erin.
Ik kan zo liegen.
Als ik je zat ben.
Je trui aan.
Geeft me minder kou.,
Parfum dat komt
Als ik je zat ben.
Ik schrijf je een brief.,
Misschien weggaan.
Sterven is niets.
Als ik je zat ben.
Maar als ik je zat ben,
Ik vertel alles.:
Dat ik je niet mis.,
Dat ik niet op je wacht.,
Dat ik vleugels heb,
Een nieuw leven.
Lach naar voren.,
Lijd erin.
Ik kan zo liegen.
Als ik je zat ben
En dan hoop ik je zeker te zien.,
Morgen, vanavond of later.
Ik wil niet meer geloven dat we gescheiden zijn.
Als ik je zat ben.
Daar ben je, ik kan je stem horen.
Mijn hart klopt, jij rent naar mij toe.
Je bent in mijn armen ... Ik ijl zo.
Als ik je zat ben.
Maar als ik je zat ben,
Ik vertel alles.:
Dat ik je niet mis.,
Dat ik niet op je wacht.,
Dat ik vleugels heb,
Een nieuw leven.
Lach naar voren.,
Lijd erin.
Ik kan zo liegen.
Als ik je zat ben.