Francois Deguelt — Dis rien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dis rien" van Francois Deguelt.
Songteksten
Dis rien, dis rien, on s’aime, c’est ça le vrai poème
Et je me sens si bien, mon corps noyé au tien.
Je suis comme dans une vague où mon bonheur divague.
C’est si profond, profond, je me sens couler au fond.
Dis rien, les mots sont bêtes quand on n’est pas poète
Ce sont des bulles qui crèvent, les mots, ça tue les rêves.
Mes mains jouent sur ta robe, rien de toi ne se dérobe
Dans mes deux bras fermés, laisse-moi, laisse-moi t’aimer !
Dis rien, dis rien, mon âme, tes yeux ont comme une flamme.
Les mots sont tous les mêmes, dis rien, dis rien, je t’aime !
Je ne sais plus où nous sommes, tu es femme et moi, un homme
Et si l’on meurt de ça, je veux mourir cent fois
Cent fois, cent fois, cent fois.
Songtekstvertaling
Zeg niets, zeg niets, we houden van elkaar, dat is het echte gedicht
En ik voel me zo goed, dat mijn lichaam verdrinkt in het jouwe.
Ik ben als in een golf waar mijn geluk dwaalt.
Het is zo diep, diep, dat ik het gevoel heb dat ik naar de bodem zink.
Zeg niets, woorden zijn stom als je geen dichter bent.
Het zijn bubbels die sterven, woorden, het doodt dromen.
Mijn handen spelen op je jurk, niets van jou glijdt weg
Laat me in m ' n twee armen van je houden.
Zeg niets, zeg niets, mijn ziel, je ogen zijn als een vlam.
De woorden zijn allemaal hetzelfde, zeg niets, zeg niets, Ik hou van je !
Ik weet niet meer waar we zijn, Jij bent een vrouw en ik ben een man.
En als we hieraan sterven, wil ik honderd keer sterven.
Honderd keer, honderd keer, honderd keer.