Franco Simone — Respiro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Respiro" van Franco Simone.
Songteksten
Fa' che io canti presto
le cose che sei.
Fammi fermare il tempo
che danza tra noi.
Lascia che sia respiro
finché tu ci sei
il mio saluto al giorno
per non lasciarsi andare mai.
Io vorrei
che il mio viaggio
di gran vagabondo
finisse con te e per noi
diventasse respiro
quell’esserci amati,
annullati, divisi,
rincorsi, appagati.
Voglio che sia respiro
l’amore tra noi
per non piegarsi dentro
per darsi di più.
Lascia che sia respiro
finché tu ci sei
il mio saluto al giorno
per non lasciarsi andare
Io vorrei
che il mio viaggio
di gran vagabondo
finisse con te e per noi
diventasse respiro
quell’esserci amati,
annullati, divisi,
rincorsi, appagati.
E vorrei
che ogni volta
che cerchi qualcosa
cercassi di me
e per noi
diventasse respiro
la nostra canzone
diventasse respiro
lo stesso ricordo
di noi.
Voglio che sia respiro
l’amore tra noi
per non piegarsi dentro
per darsi di più.
Lascia che sia respiro
finché tu ci sei
il mio saluto al giorno
per non lasciarsi andare mai.
Songtekstvertaling
Laat me snel zingen.
de dingen die je bent.
Laat me de tijd stoppen.
wat een dans tussen ons.
Laat het ademen.
zolang je er maar bent.
mijn groet aan de dag
om nooit los te laten.
Ik zou
dat mijn reis
grote slet.
het eindigde met jou en voor ons.
word adem
dat ze van ons hielden,
geannuleerd, gesplitst,
chase, alsjeblieft.
Ik wil dat het adem is.
liefde tussen ons
om niet naar binnen te buigen
om jezelf meer te geven.
Laat het ademen.
zolang je er maar bent.
mijn groet aan de dag
om niet los te laten
Ik zou
dat mijn reis
grote slet.
het eindigde met jou en voor ons.
word adem
dat ze van ons hielden,
geannuleerd, gesplitst,
chase, alsjeblieft.
En ik zou
dat elke keer
op zoek naar iets
op zoek naar mij
en voor ons
word adem
ons lied
word adem
dezelfde herinnering
over ons.
Ik wil dat het adem is.
liefde tussen ons
om niet naar binnen te buigen
om jezelf meer te geven.
Laat het ademen.
zolang je er maar bent.
mijn groet aan de dag
om nooit los te laten.