Franco Simone — La ferrovia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La ferrovia" van Franco Simone.
Songteksten
La ferrovia. non si è sposata ancora.
conserva la sua aria di cosa sola.
se ti prende la gente. si accalca e il più prepotente si siederà.
58 a sedere e 60 a guardare ma il treno partirà
la vecchia stazione non ha pero proprio niente.
odore di treno, di rabbia da studente.
Appoggiato a quel muro tra un chiodo e una scritta
guardando i compagni miei.
Rincorrevo il coraggio di essere uguale a quegli altri davanti a me.
E… mi ribellai. scavando nel fondo di me stesso. mi ribellai.
ma io non parlai.
cambiai solo abitudini e gente e me ne andai.
quell’incertezza me l’aveva data.
un’ambiente rispettoso e timorato.
si diceva i peccati di sesso son tanto grandi lo capirai.
ed il fuoco eterno. il fuoco raccoglie chi macchia la castità.
che sforzi per potersi liberare
per dare un senso a tutto per capire.
e quel senso parlato temuto. poteva esser felicità.
i peccati quelli veri comportano almeno mancanza di onesta.
E… mi ribellai. scavando nel fondo di me stesso. mi ribellai.
ma io non parlai.
cambiai solo abitudini e gente e me ne andai.
dall’alto dell’altare qualcuno piangeva.
non certo per quel che si diceva.
Una croce da segnare sul petto, passaporto per l’onestà.
E per darmene un senso cercavo tra le pagine sacre la verità
E… mi ribellai. scavando nel fondo di me stesso. mi ribellai.
ma io non parlai.
cambiai solo abitudini e gente e me ne andai.
e.qualcuno si. disse .peccato un ragazzo cosi…
forse la città potrà guastare l’innocenza che ha…
Songtekstvertaling
Treinstation. ze is nog niet getrouwd.
hij houdt zijn lucht voor zichzelf.
als mensen je meenemen. hij zal zich verzamelen, en de meest dominante zal gaan zitten.
58 om te zitten en 60 om te kijken maar de trein zal vertrekken
het oude station heeft niets.
treingeur, studenten razernij.
Leunend tegen die muur tussen een spijker en een inscriptie
naar m ' n kameraden kijken.
Ik was op zoek naar de moed om hetzelfde te zijn als de anderen voor me.
En ik rebelleerde. diep in mezelf graven. Ik rebelleerde.
maar ik heb niet gepraat.
Ik veranderde gewoontes en mensen en vertrok.
die onzekerheid gaf me.
een respectvolle en timide omgeving.
je zei dat de zonden van seks zo groot zijn dat je het zult begrijpen.
en eeuwig vuur. het vuur zal degenen verzamelen, die Kuisch zijn.
welke inspanningen om vrij te zijn
om alles te begrijpen.
en dat gevreesde gesproken gevoel. het had geluk kunnen zijn.
de ware zonden houden in ieder geval gebrek aan eerlijkheid in.
En ik rebelleerde. diep in mezelf graven. Ik rebelleerde.
maar ik heb niet gepraat.
Ik veranderde gewoontes en mensen en vertrok.
van boven het altaar huilde iemand.
niet door wat ze zeiden.
Een kruis op de borst, paspoort naar eerlijkheid.
En om me een gevoel te geven heb ik de Heilige pagina ' s doorzocht naar de waarheid.
En ik rebelleerde. diep in mezelf graven. Ik rebelleerde.
maar ik heb niet gepraat.
Ik veranderde gewoontes en mensen en vertrok.
iemand anders wel. zeggen .jammer voor zo ' n vent.…
misschien bederft de stad de onschuld die het heeft.…