Franco Simone — Fiume grande songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fiume grande" van Franco Simone.
Songteksten
ci pensi mai
amore mio
a quando c’era tempo per noi due?
avevo l’aria di chi ha sempre vinto
e mille dubbi dentro l’anima
ma quella volta non avesti
la forza di ricominciare accanto a me bambina mia
andando via
tu mi lasciavi solo l’anima
fiume grande lo sai
tu almeno lo sai
dove vanno a morire gli amori che qui
nello spazio del tempo non trovano tempo
e respiro per sé…
quando il vento si placa
la mente non sa dove ha perso la forza
di andare più in la
e si chiamano solo illusioni per due
le tue malinconie
un’ombra e poi
il corpo mio
spezzava già la solitudine
e senza voglia
senza una ragione
io stavo gia dimenticandoti
ma poi un’amarezza grande
veniva a dirmi
«questa volta hai perso tu»
bambina mia
tu sei un concerto
rimasto fermo ad un preludio
fiume grande lo sai
tu almeno lo sai
dove vanno a morire gli amori che qui
nello spazio del tempo non trovano tempo
e respiro per sé…
quando il vento si placa
la mente non sa dove ha perso la forza
di andare più in la
e si chiamano solo illusioni per due
le tue malinconie
fiume grande lo sai
dove vanno a morire gli amori…
e si chiamano solo illusioni per due
le tue malinconie
fiume grande lo sai…
Songtekstvertaling
denk je er ooit over na?
mijn liefste.
wanneer was de tijd voor ons?
Ik zag eruit als iemand die altijd won.
en duizend twijfels in de ziel
maar die keer deed je dat niet.
de kracht om weer naast me te beginnen mijn kind
ik ga weg.
je hebt me alleen de ziel nagelaten.
grote rivier Weet je.
dat Weet je tenminste.
waar gaan de liefdes heen om te sterven?
in de tijd vinden ze geen tijd.
en adem voor zichzelf.…
wanneer de wind zakt
de geest weet niet waar hij zijn kracht heeft verloren.
om meer te gaan in de
en ze worden slechts illusies genoemd voor twee
je melancholie
een schaduw en dan
mijn lichaam
het heeft de eenzaamheid al gebroken.
en zonder verlangen
zonder reden
Ik was je al vergeten.
maar dan een grote bitterheid
hij kwam het me vertellen.
"deze keer heb je verloren»
mijn kleine meid
je bent een concert.
stond stil bij een prelude
grote rivier Weet je.
dat Weet je tenminste.
waar gaan de liefdes heen om te sterven?
in de tijd vinden ze geen tijd.
en adem voor zichzelf.…
wanneer de wind zakt
de geest weet niet waar hij zijn kracht heeft verloren.
om meer te gaan in de
en ze worden slechts illusies genoemd voor twee
je melancholie
grote rivier Weet je.
waar liefde gaat sterven…
en ze worden slechts illusies genoemd voor twee
je melancholie
grote rivier Weet je.…