Franco Simone — E mi manchi tanto ( la nostalgia ) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "E mi manchi tanto ( la nostalgia )" van Franco Simone.
Songteksten
al suo fianco camminavo
verso il fiume mi portava
al posto dove le piaceva andare
mi diceva è poco tempo
sei un amore troppo breve
come faccio a ricordarti io
poi mi disse prendimi
ma sentivo che tremava
e tutto cio' che io di vero ho
lei mi disse è facile
e io non le credevo ma
nella mente avevo solo lei
dopo un po' rimase chiusa in me
e qualcosa ora ho ancora dentro
e' amore e io non so
se la risvegliero'
e' tutto cio' che io di vero ho
la tua immagine nel pianto
che si mostra senza orgoglio
scivola leggera nei miei occhi
e mi manchi tanto
ci vorra' del tempo
ma io so gia' che ti ritrovero'
anche solo per un po'
e io non ti credevo ma
nella mente avevo solo te
dopo un po' mi chiusi tutto in me
ma qualcosa ora ho ancora dentro
e' amore io non so
se ti risvegliero'
sei tutto cio' che io di vero ho
Songtekstvertaling
aan zijn zijde liep ik
naar de rivier nam het me mee
waar ze graag heen ging
hij vertelde me dat het korte tijd is.
je bent te kort een liefde
Hoe kan ik me jou herinneren?
Toen zei hij:
maar ik voelde het trillen.
en alles wat ik echt heb
ze zei dat het makkelijk was.
en ik geloofde haar niet.
Ik dacht alleen aan haar.
na een tijdje bleef ze gesloten in mij.
en er zit nog iets in.
het is liefde en ik weet niet
als ik haar wakker maak
het is alles wat ik echt heb.
je beeld in huilen
zichzelf tonen zonder trots
glijdt licht in mijn ogen
en ik mis je zo erg.
het zal even duren.
maar ik weet al dat ik je zal vinden.
zelfs voor een tijdje.
en ik geloofde je niet.
ik dacht alleen aan jou.
na een tijdje sloot ik alles in me op.
maar er zit nog iets in.
het is liefde Ik weet niet
als ik je wakker maak
je bent alles wat ik heb.