Franco Ricciardi — Malammore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Malammore" van Franco Ricciardi.
Songteksten
Chella è 'nu veleno ca si' vò m’accire
Core ca nun ride e nun me fa campà
Tene l’uocchie nire comme 'o cielo scuro
Core ca nun giura e nun me vò pensà
E io moro moro, moro, moro, moro, moro, moro, moro
Siente chillo addore doppe che ha chiuvute
Chello è nu pensier' che nun m’aggia fa'
Ma si scenne a notte già m’ancatenato
Comme a 'na mariola gira p''a città
E io moro moro, moro, moro, moro, moro, moro, moro
Core ca nun ride, core ca nun giura
Ma chistu dulore è doce, doce, doce, doce, doce
Uocchie ca nun vede, core ca nun crede
Ma 'stu malammore è doce, doce, doce, doce
Saglie 'ncielo e doppe scenne 'nfunn''o mare
De 'sta vocca rossa nun t’annammurà
Chella te fa bene e po' te fa assaje male
S’ha pijato l’anema e nun ma vo dà
E io moro moro, moro, moro, moro, moro, moro, moro
Core ca nun ride, core ca nun giura
Ma chistu dulore è doce, doce, doce, doce, doce
Uocchie ca nun vede, core ca nun crede
Ma 'stu malammore è doce, doce, doce, doce
'Sta musica rasenta 'o rummore
Scattaje in me 'n'interruttore ca s'è rutto ora
T’aggio 'itto «trattame comme ommo»
Nun conta 'a foto 'ngoppa 'o cummò
Ingrata guarda a che grado 'e cottura stongo
Parlo sule je cu 'o muro, addirittura cu 'e ritratti 'int''e pitture
M’hê fatto 'na fattura
M’hê fatt 'na frattura ca nun se sana cchiù
È malammore, cape rasate, catene d’oro, e ancora
Me serve 'stu dolore, voglio sta' fore
Me serve chistu sale, voglio sta' male
È malammore, è malammore, è malammore
Songtekstvertaling
Chella is 'nu poison ca si' vò m ' accire
Core CA nun ride and nun me Campa
Tene L 'uocchie nire comme' O cielo scuro
Core CA nun zweert en nun me vò denkt
En ik ben moro moro, moro, moro, moro, moro, moro, moro
Siente Chillo is dol op dope que ha chiuvute
Chello is nu pentier 'que nun m'aggia fa'
Maar het kwam al in de nacht, m ' ancatenato.
Comme a 'na mariola gira p' a città
En ik ben moro moro, moro, moro, moro, moro, moro, moro
Kern als nonnenrit, kern als nun zweer
Maar chistu dulore is doce, doce, doce, doce
Uocchie die nun ziet, kern die nun gelooft
Ma ' Stu malammore is doce, doce, doce, doce
Saglie 'ncielo e doppe scenne 'nfunn" o mare
De 'esta vocca rossa nun t' annammura
Chella maakt je goed en klein maakt je slecht assaje
Anema is weg en nun Ma Vo geeft
En ik ben moro moro, moro, moro, moro, moro, moro, moro
Kern als nonnenrit, kern als nun zweer
Maar chistu dulore is doce, doce, doce, doce
Uocchie die nun ziet, kern die nun gelooft
Ma ' Stu malammore is doce, doce, doce, doce
'Deze rasenta muziek' o rummore
Scattaje in me ' n ' Switch AC is nu aan het boeren
T'aggio 'Itto" trattame como ommo»
Nun telt 'a photo' ngoppa ' O cummò
Ondankbare kijk naar welk cijfer en kook stongo
Ik heb het over de muur, zelfs over portretten en schilderijen.
M 'hê fait' na factuur
M 'hê fatt' na fracture CA nun se sana cchiù
Het is malamore, geschoren capes, gouden kettingen, en meer
Ik heb stu pijn nodig, Ik wil sta fore
Ik heb zout nodig.
Het is malamore, het is malamore, het is malamore