Franco Ricciardi — Cuore Nero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuore Nero" van Franco Ricciardi.
Songteksten
Fra le onde del mare, posso ancora sentire
Voci antiche grida Saracene
I mercanti di schiavi, orizzonti di navi
Maledetto ritmo di catene
Siamo tutti africani siamo africani, simm tutt african nui napulitan
Siamo tutti africani siamo africani, simm tutt african nui napulitan
Rit.
E batte nero nero nero nero nero nero nero questo cuore
E canta nero nero nero nero nero nero nero questo cuore
In culo al mondo che in fondo vorrebbe rubarci anche l’anima
Ci ha preso tutto ma non ci potranno mai prendere l’anima
Mille ombre vaganti, occhi scuri e profondi
La foresta metropolitana
Le radici d’oriente, un passato presente
Quando la mia gente balla e suona
Rit.
E batte nero nero nero nero nero nero nero questo cuore
E canta nero nero nero nero nero nero nero questo cuore
In culo al mondo che in fondo vorrebbe rubarci anche l’anima
Ci ha preso tutto ma non ci potranno mai prendere l’anima
Zero patanna zero talianna ca simm tutt quant simm tutt African
Zero patanna zero talianna ca simm tutt quant simm tutt African
E ci sta chi ten a post, esce a mess e o pap’ne cresce
Ogni notte sta tranquillo pecche addo semin o gran o gran cresce
Riesce o nu riesce era gran e semp gran kell ke esce e sia
Semin semin e cresce semin semin e cresce, o problem vene quann o gran piglia e fernesce
O vennimm piglia o cash, s’arap nu cantier e costruisce
Ogni vot ke in padania nata bell azianda nasce
E pekk? e fernut o gran ka si nu truov ki? abbasc robba africana
Napulitana robb ro sud ro munn ka vata arrubbat kiammat patana, robba africana
Rit.
E batte nero nero nero nero nero nero nero questo cuore
E canta nero nero nero nero nero nero nero questo cuore
In culo al mondo che in fondo vorrebbe rubarci anche l’anima
Ci ha preso tutto ma non ci potranno mai prendere l’anima
Siamo tutti africani
Songtekstvertaling
Tussen de golven van de zee, kan ik nog steeds horen
Oude stemmen roepen Saracenen
Slavenhandelaren, horizonten van schepen
Verdomd ritme van kettingen
We zijn allemaal Afrikaans we zijn Afrikaans, Simm tutt Afrikaanse Nui napulitan
We zijn allemaal Afrikaans we zijn Afrikaans, Simm tutt Afrikaanse Nui napulitan
Rit.
En slaat Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart dit hart
En zing Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart dit hart
In de kont van de wereld die onze ziel zou willen stelen
Hij heeft ons alles afgenomen, maar ze kunnen ons nooit de ziel afnemen.
Duizend dwalende schaduwen, donkere en diepe ogen
Het Metropolitan forest
De wortels van het Oosten, een heden verleden
Als mijn volk danst en speelt
Rit.
En slaat Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart dit hart
En zing Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart dit hart
In de kont van de wereld die onze ziel zou willen stelen
Hij heeft ons alles afgenomen, maar ze kunnen ons nooit de ziel afnemen.
Zero patanna Zero talianna CA Simm tutt quant Simm tutt African
Zero patanna Zero talianna CA Simm tutt quant Simm tutt African
En er is die tien per post, gaat uit om te knoeien en O pap ' ne groeit
Elke nacht zijn rustige zonden Addo semin o Oma groeit
Succes of nu slaagt was geweldig en semp great Kell ke komt naar buiten en sia
Semin semin en groeit semin semin en groeit, o probleemaderen kwantn O gran piglia en fernece
O vennimm pickle O cash, s ' Arap NU cantier en bouwt
Elke vot ke in padania nata bell azianda is geboren
Is het pekk? is fernut een gran ka en niet truov ki? abbasc Robba africana
Napulitana robb Ro sud Ro munn ka vata arrubbat kiammat patana, Robba africana
Rit.
En slaat Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart dit hart
En zing Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart dit hart
In de kont van de wereld die onze ziel zou willen stelen
Hij heeft ons alles afgenomen, maar ze kunnen ons nooit de ziel afnemen.
We zijn allemaal Afrikaans.