Franco Ricciardi — Chi non dimentica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chi non dimentica" van Franco Ricciardi.
Songteksten
se guardo al mio passato
dal caldo delle lenzuola
mia madre mi disse che sono il figlio del Signore
e io le dissi ti amo una volta sola
volevo essere più di un semplice avvertimento di terrore
il letto all’ospedale qui muore la tua illusione
e sotto un altare rosario e rose bianche in fiore
promisi di eseguire il nome della mia pistola
e adesso ho due colpi in canna uno per gamba
seppellisco lui e il figlio e sputo alla bara bianca
glielo scarico in faccia e resto finché guarda
poi festeggio solo gustando una marinara
due sporchi figli di puttana
vorrei tornare indietro e farti vedovo
per non sentire lei che urlava
vi guarderò negli occhi il giorno della fine
ritornerò nei sogni corona di spine
in questa terra di leghisti lego al collo diamanti
Cristo perdonami swarovski e armi nascoste nei boschi
non c'è tempo per rimorsi e sulla mensola un quadro
li mando un bacio col nome e vado
Franco Ricciardi
Non perdonerà chi non dimentica
ritornerà chi non dimentica
prezzo non ha chi non dimentica
ritornerà chi non dimentica
sai la mia realtà la verità
so che non si saprà mai
sai la mia realtà la verità
so che non la dirò mai
Luche
Ad ogni colpo il mio nome rimbomba forte
buco la nuca non so dov'è la vena aorta
sei steso a terra e prendi forma come fossi un rettile
esci di scena su un carillon di proiettili
dalla tua bocca esce una puzza di paura
riposa eternamente beato in un solo sonno
come intorno la tua vita era un inferno
raccomandami al Signore ho sempre voluto essere chi sono
Franco Ricciardi
Non perdonerà chi non dimentica
ritornerà chi non dimentica
prezzo non ha chi non dimentica
ritornerà chi non dimentica
sai la mia realtà la verità
so che non la dirò mai
(Grazie a Andrea per questo testo)
Songtekstvertaling
als ik naar mijn verleden kijk
van de warmte van de lakens
mijn moeder vertelde me dat ik de zoon van de Heer ben.
en ik heb haar ooit gezegd dat ik van je hou.
Ik wilde meer zijn dan een waarschuwing voor terreur.
het ziekenhuisbed hier sterft je illusie.
en onder een rozenkrans en witte rozen in bloei
Ik heb beloofd de naam van mijn wapen uit te voeren.
en nu heb ik twee schoten in de loop één per been.
Ik begraaf hem en zijn zoon en spuug in de witte kist.
Ik laat het in zijn gezicht vallen en blijf tot hij kijkt.
dan vier ik gewoon genieten van een Zeeman
twee vuile klootzakken.
Ik wil terug om je weduwnaar te maken.
niet om haar te horen schreeuwen.
Ik zal je in de ogen kijken op de dag van het einde
Ik zal terugkeren naar dromen kroon van doornen
in dit land van legiss lego nekdiamanten
Jezus, vergeef me swarovski en wapens verborgen in het bos.
er is geen tijd voor wroeging en op de plank staat een foto
Ik kus ze met mijn naam en ik ga
Franco Ricciardi
Hij zal degenen die niet vergeten vergeven.
degenen die niet vergeten zullen terugkeren.
prijs heeft niet wie niet vergeet
degenen die niet vergeten zullen terugkeren.
je kent mijn realiteit de waarheid
Ik weet dat je het nooit zult weten.
je kent mijn realiteit de waarheid
Ik weet dat ik het nooit zal zeggen.
Luche
Elke keer als mijn naam hard opgaat
gat in de nek ik weet niet waar de aorta ader is
je ligt op de grond en neemt vorm aan als een reptiel.
stap uit op een kogelklok.
uit je mond komt een geur van angst.
rust eeuwig gezegend in één slaap
hoe rond je leven was hel
beveel me aan bij de Heer Ik wilde altijd al zijn wie ik ben
Franco Ricciardi
Hij zal degenen die niet vergeten vergeven.
degenen die niet vergeten zullen terugkeren.
prijs heeft niet wie niet vergeet
degenen die niet vergeten zullen terugkeren.
je kent mijn realiteit de waarheid
Ik weet dat ik het nooit zal zeggen.
(Dank aan Andrea voor deze tekst)