Franco Fasano — Anch'io songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anch'io" van Franco Fasano.
Songteksten
Anch’io
Ogni mattina è un giorno nuovo da svegliare,
Lo metto in fila insieme a quello che farò
Come se mi potessi scegliere la vita
Da solo.
Anch’io
Faccio fatica a dir buongiorno ai miei problemi
Dai più pesanti a quelli scemi
A quelli che nascondo dentro
Quelli chiusi nel profondo
Dove io mi rendo conto che ci sei.
E allora vorrei partire e andar via,
Portare al mare l’anima mia
E invece son qui a decidere le parole
Che non ti ho mai detto
E che ti voglio dire.
Anch’io mi sento parte di te,
Anch’io non so spiegarmi perché.
Ti guardo negli occhi e mi chiedo perché tu esisti,
Perché tu insisti ad allagarmi.
Anch’io
Guardo il rumore della pioggia sopra i vetri
Mi sento addosso i tuoi pensieri
E la malinconia imperversa,
Ma mi affaccio alla finestra
Perché so che la tempesta finirà.
E allora vorrei partire e andar via,
Portare al mare anche l’anima tua
Goderci l’azzurro di un cielo da villeggianti
E darci assenti per tutti quanti.
Anch’io farò qualcosa per noi,
Farò tutte le cose che vuoi.
Anch’io voglio viverti adesso
Per tutto il tempo
Che abbiamo perso ad aspettare noi.
Anch’io voglio viverti adesso
Per tutto il tempo
Che abbiamo perso ad aspettare.
Anch’io mi sento parte di te,
Anch’io non so spiegarti perché,
Anch’io voglio viverti adesso
Per tutto il tempo
Che abbiamo perso ad aspettare noi.
Anch’io voglio viverti adesso per tutto il tempo
Che mi hai promesso
E che ti ho promesso anch’io.
(Grazie a Fed per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik ook.
Elke ochtend is een nieuwe dag om wakker te worden,
Ik Regel het met wat Ik zal doen.
Alsof ik mijn leven kon kiezen.
Alleen.
Ik ook.
Ik worstel om goedemorgen te zeggen tegen mijn problemen.
Van de zwaarste tot de domste
Aan degenen die ik binnen Verberg
Degenen die in de diepte gesloten zijn
Waar ik me realiseer dat je bent.
En dan zou ik willen vertrekken en weggaan.,
Breng mijn ziel naar de zee
En in plaats daarvan ben ik hier om te beslissen over de woorden
Dat heb ik je nooit verteld.
En wat ik je wil vertellen.
Ik voel ook een deel van jou.,
Ik weet ook niet waarom.
Ik kijk je in de ogen en vraag me af waarom je bestaat.,
Omdat je me per se wilt overspoelen.
Ik ook.
Ik kijk naar het geluid van regen over de ramen
Ik voel je gedachten over me heen.
Bij de vreeselijke droefheid.,
Maar ik kijk uit het raam
Omdat ik weet dat de storm zal eindigen.
En dan zou ik willen vertrekken en weggaan.,
Breng je ziel ook naar zee.
Geniet van de Blauwe van een vakantiehemel
En geef ons absenteïsme voor ons allemaal.
Ik zal ook iets voor ons doen.,
Ik doe wat je wilt.
Ik wil nu ook bij jou wonen.
De hele tijd
Dat we verloren om op ons te wachten.
Ik wil nu ook bij jou wonen.
De hele tijd
We verloren het wachten.
Ik voel ook een deel van jou.,
Ik weet ook niet waarom.,
Ik wil nu ook bij jou wonen.
De hele tijd
Dat we verloren om op ons te wachten.
Ik wil ook de hele tijd bij je wonen.
Dat heb je me beloofd.
En ik heb het jou ook Beloofd.
(Dank aan Fed voor deze tekst)