Franco De Vita — Y Ahora Qué songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Y Ahora Qué" van Franco De Vita.
Songteksten
No sé por donde comenzar,
O ya se me acabó mi tiempo,
Si hay algo que yo pueda hacer,
Ya todo lo que diga o lo que haga se me va a quedar pequeño,
Y a pesar de lo vivido,
Vuelvo a tropezar de nuevo,
Sin darme cuenta estoy a ras del suelo,
Y ahora necesitas tiempo,
¿Cuánto tiempo te hace falta?
Yo tengo la vida entera,
¿Y ahora qué?
¿Qué piensas hacer?
Yo sigo en el empeño,
¿De qué me vale?
Solo yo te estoy queriendo,
¿Y ahora qué?
¿Qué viene después?
Ahora que recuerdo,
Me dejas con lo puesto y te da igual,
No sé si pueda continuar,
Creo que me van faltando fuerzas,
No hay más remedio que aceptar,
Que lo que más quieres,
Normalmente es lo que se va primero,
Y conservo en mi memoria,
Cada abrazo recibido,
Cada beso que me hacia pensar,
Y ahora necesitas tiempo,
Y yo,
¿Cuánto tiempo necesito?
Para ver si un día te olvido,
¿Y ahora qué?
¿Qué piensas hacer?
Yo sigo en el empeño,
Aunque me muera en el intento,
¿Y ahora qué?
¿Qué viene después?
A ver si lo adivino,
Todo se irá tal como vino,
Tal como vino,
¿Y ahora qué?
¿Qué piensas hacer?
Yo sigo en el empeño,
¿De qué me vale?
Solo yo te estoy queriendo,
¿Y ahora qué?
¿Qué viene después?
Ahora que recuerdo,
Me dejas con lo puesto,
Y ya te vas.
Songtekstvertaling
Ik weet niet waar ik moet beginnen.,
Of ik heb geen tijd meer.,
Als er iets is wat ik kan doen,
Alles wat ik zeg of doe zal klein zijn.,
En ondanks de ervaring,
Ik struikel weer.,
Zonder het te beseffen, lig ik op de grond.,
En nu heb je tijd nodig.,
Hoeveel tijd heb je nodig?
Ik heb mijn hele leven,
En nu?
Wat ga je doen?
Ik ben nog steeds aan het werk.,
Wat heb ik eraan?
Alleen Ik hou van je.,
En nu?
Wat nu?
Nu Weet ik het weer.,
Je laat me achter met wat ik draag en het kan je niet schelen.,
Ik weet niet of ik door kan gaan.,
Ik denk dat mijn kracht opraakt.,
Er is geen andere keuze dan te accepteren,
Dan wat je het meest wilt,
Meestal gaat dat eerst.,
En ik blijf in mijn geheugen,
Elke omhelzing ontvangen,
Elke kus die me aan het denken zette,
En nu heb je tijd nodig.,
En Ik,
Hoeveel tijd heb ik nodig?
Om te zien of ik je ooit vergeet.,
En nu?
Wat ga je doen?
Ik ben nog steeds aan het werk.,
Zelfs als ik sterf terwijl ik het probeer,
En nu?
Wat nu?
Laat me raden.,
Alles zal gaan als wijn.,
Net als wijn.,
En nu?
Wat ga je doen?
Ik ben nog steeds aan het werk.,
Wat heb ik eraan?
Alleen Ik hou van je.,
En nu?
Wat nu?
Nu Weet ik het weer.,
Laat me met wat ik draag.,
En jij gaat weg.