Franco De Vita — Si Quieres Decir Adiós songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Quieres Decir Adiós" van Franco De Vita.
Songteksten
Yo no quiero darte mas dolores de cabeza
ni mirar la cuerda como se tensa
y ni mucho menos ser tu parte negativa
cuando tu me has dado tanta alegria.
Y no puedo decirte, que te vayas o te quedes
pero si te quedas te lo voy a agradecer
porque yo no lo se lo que hare, si me faltas tu lo que hare,
todo se me viene abajo
solo con pensarlo se me nubla la razon.
Si quieres decir adios
dimelo ahora talvez sera mejor
si ya no nos queda nada porque luchar
cuando ya nada sera igual.
No quiero causarte mas problemas en tu vida
que con los que tienes creo que son suficientes
y porque dejamos que esto se fuera tan lejos
que se nos escapara de las manos
y que nos juramos que esto nunca iba a pasar
pero por mi lado estoy dispuesto a continuar
porque yo no lo se, noooo
lo que hare, si me faltas tu lo que hare,
todo se me viene abajo
solo con pensarlo se me nubla la razon
Si quieres decir adios
dimelo ahora talvez sera mejor
si ya no nos queda nada porque luchar
cuando ya nada sera igual.
Si quieres decir adios
dimelo ahora talvez sera mejor
si ya no nos queda nada porque luchar
cuando ya nada sera igual.
Songtekstvertaling
Ik wil je geen hoofdpijn meer geven.
en kijk niet naar het touw als het strijkt.
en laat staan je negatieve kant.
als je me zoveel vreugde hebt gegeven.
En ik kan je niet zeggen te vertrekken of te blijven.
maar als je blijft, zal ik je bedanken.
want ik weet niet wat ik zal doen, als je mij teleurstelt wat Ik zal doen,
alles valt uit elkaar.
ik denk er alleen maar aan als het mijn geest vertroebelt.
Als je afscheid wilt nemen
zeg het nu misschien is het beter
als we niets meer hebben om tegen te vechten
wanneer niets meer hetzelfde zal zijn.
Ik wil je niet nog meer problemen bezorgen in je leven.
dat met degenen die je hebt Ik denk dat ze genoeg zijn
en omdat we dit zo ver hebben laten gaan
laat het uit onze handen glippen
en dat we zwoeren dat dit nooit zou gebeuren.
maar ik ben bereid om verder te gaan.
want ik weet niet, nee.
wat ik zal doen, als ik je mis wat Ik zal doen,
alles valt uit elkaar.
ik denk erover na als het mijn reden vertroebelt.
Als je afscheid wilt nemen
zeg het nu misschien is het beter
als we niets meer hebben om tegen te vechten
wanneer niets meer hetzelfde zal zijn.
Als je afscheid wilt nemen
zeg het nu misschien is het beter
als we niets meer hebben om tegen te vechten
wanneer niets meer hetzelfde zal zijn.