Franco De Vita — Promesas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Promesas" van Franco De Vita.
Songteksten
un cuarto solitario que encierra sólo recuerdos
Lleno el cenicero, fumé anoche en serio
a ver si cambiaban las cosas de un día para otro
Quién sabe en donde te escondes
en qué lugar y cómo pasaste la noche
No quiero ni pensarlo, oh no!
Y me pierdo a solas en mis recuerdos
y me pregunto por qué todo ha cambiado
nos prometimos la tierra y el cielo
y como siempre, fueron solo…
He tratado de olvidarte, ya no sé ni cuantas veces
y no logro apartar de mi mente: lo nuestro fue en serio.
Si a ti se te hizo fácil de un día para otro
desaparecerte del mapa, sin huellas ni rastros
Me hiciste un hueco en el alma
no encuentro la manera de salirme de esto, mejor desaparezco.
Y me pierdo a solas en mis recuerdos
y me pregunto por qué todo ha cambiado
nos prometimos la tierra y el cielo
y ahora solo me quedan…
Unas cuantas notas desordenadas
y las horas que pasaron volando
¡No, no, no, no, no!
Y me pierdo a solas en mis recuerdos
y me pregunto por qué todo ha cambiado
nos prometimos la tierra y el cielo
y como siempre, fueron solo promesas…
Songtekstvertaling
een eenzame kamer die alleen herinneringen bevat
Ik vulde de asbak, ik rookte gisteravond echt.
kijken of de dingen van de ene dag op de andere zijn veranderd.
Wie weet waar je je verstopt.
waar en hoe heb je de nacht doorgebracht
Ik wil er niet eens aan denken.
En ik verdwaal alleen in mijn herinneringen
en ik vraag me af waarom alles veranderd is.
we beloofden elkaar aarde en hemel
en zoals altijd, waren ze alleen.…
Ik heb geprobeerd je te vergeten, Ik weet niet hoe vaak.
en ik kan niet weg van mijn gedachten: We waren serieus.
Als het gemakkelijk voor je werd in de nacht
verdwijnen van de kaart, geen afdrukken of sporen
Je hebt een gat in mijn ziel gemaakt.
Ik kan geen uitweg vinden, Ik kan beter gaan.
En ik verdwaal alleen in mijn herinneringen
en ik vraag me af waarom alles veranderd is.
we beloofden elkaar aarde en hemel
en nu heb ik…
Een paar rommelige noten
en de uren dat ze vlogen
Nee, nee, nee, nee, nee!
En ik verdwaal alleen in mijn herinneringen
en ik vraag me af waarom alles veranderd is.
we beloofden elkaar aarde en hemel
en zoals altijd, waren het maar beloftes.…