Franco De Vita — Mi Amigo Sebastián songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Amigo Sebastián" van Franco De Vita.
Songteksten
Lucho toda una vida,
un hombre de clase media
y de lejos se puede notar,
el aire de buena gente
nunca tuvo mucho tiempo
para cultivar su ingenio
pero es mas listo de lo que se ve,
se le nota en la mirada
ay!, cansada, cansada
cada vez va mas lento,
apoyando el bastón del lado izquierdo
y te habla y te cuenta
de que tiempo aquellos
llenos de polvo y soledad
mi amigo Sebastián.
Caso desde muy joven
enviudo hace mucho tiempo
un solo hijo que jamás volvió
tal vez se lo trago la tierra
y nunca tuvo mucha suerte
si es que se habla de dinero
sin darse cuenta solo se quedo,
y casi con un siglo entero
y espera, y espera
a que cada quincena,
el estado le pase una miseria
que suerte, que suerte
tal vez se pague una cena
y para mañana Dios dirá.
Mi amigo Sebastián, mi amigo Sebastián.
Y van unos días
que ya no lo veo pasar
que raro!, tal vez se fue a otro lugar
que raro!, sin despedirse y sin decirme nada
tal vez no le dio tiempo de avisar
ojalá que encuentre paz.
Mi amigo Sebastián.
Songtekstvertaling
Ik vecht mijn hele leven.,
een middenklasse man.
en van ver kun je het zien.,
de lucht van goede mensen
hij had nooit veel tijd.
om hun vindingrijkheid te cultiveren
maar hij is slimmer dan je kunt zien.,
je kunt het in je ogen zien.
ay! Moe, Moe, Moe
het wordt steeds langzamer.,
ondersteuning van de stok aan de linkerkant
en hij praat tegen je en vertelt je
hoe laat zijn die
vol stof en eenzaamheid
mijn vriend Sebastian.
Geval vanaf zeer jonge leeftijd
lang geleden weduwe geworden.
een alleenstaande zoon die nooit meer terugkwam.
misschien slik ik het op.
en hij had nooit veel geluk.
als je het over geld hebt.
zonder te beseffen dat het gewoon bleef.,
en bijna een hele eeuw
en wachten, en wachten
dat om de twee weken,
de staat besteedde een ellende aan hem.
wat een geluk, wat een geluk.
misschien trakteert hij zichzelf op een etentje.
en morgen zal God het zeggen.
Mijn vriend Sebastian, mijn vriend Sebastian.
En het duurt een paar dagen
Ik zie het niet meer gebeuren.
dat is raar! misschien ging hij ergens anders heen.
dat is raar! zonder afscheid te nemen en zonder iets te zeggen.
misschien gaf hij hem geen tijd om te waarschuwen.
Ik hoop dat je vrede vindt.
Mijn vriend Sebastian.