Franco De Vita — Latino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Latino" van Franco De Vita.
Songteksten
Todos los días repetía lo mismo: Yo quiero irme a Nueva York
estoy cansado del subdesarrollo quiero vivir algo mejor
Así que un día decide irse al norte
a pesar que todos le decían «tú estas loco»
no estas preparado para un mundo como ese
allí no habrá lugar para un tipo como tú
¿Qué pasa? Yo soy latino ¿qué tiene de malo?
yo no soy de Nueva York, solo hablo el español
Yo soy latino, ni mejor ni peor, también soy ser humano.
Eh, eh, eh, eh yo también soy americano
¿Alguien por favor que me de una mano?
Me dará igual cualquier trabajo
A ver, a ver, a ver ¿tú qué sabes hacer…
nada de importante, yo me apunto a cualquier cosa…
¿Tienes tus papeles, documentos en regla?
y el primer trabajo con derecho reservado.
Y yo soy latino ¿qué tiene de malo?
Yo no soy de Nueva York, solo hablo el español
Yo soy latino, ni mejor ni peor, también soy ser humano.
Así pasaron unos cuantos años
me limpias bien de arriba a abajo
era lo que hacía por una miseria
y ya perdió unas cuantas libras
Tuvo que casarse para eso de la visa
y con la mujer perdió lo poco que tenía
y una noche de esas caminando por la vía
así sin ton ni son se lo llevó la policía
Yo soy latino y no he hecho nada de malo,
yo no soy de Nueva York, solo hablo el español
Yo soy latino, ni mejor ni peor, también soy un ser humano!
Yo soy latino ¿qué tiene de malo?
Yo no soy de Nueva York, solo hablo el español
Yo soy latino, ni mejor ni peor, aquí tiene mi green card no me acuse de ilegal
Yo soy latino ¿que tiene de malo?
yo no soy de Nueva York, solo hablo el español
yo soy latino, ni mejor ni peor, aquí tiene mi green card no me acuse de ilegal
Yo soy latino (no soy de Nueva York)
Yo soy latino
Yo soy latino (no soy de Nueva York)
Yo soy latino
Songtekstvertaling
Elke dag zei ik hetzelfde: Ik wil naar New York.
Ik ben de onderontwikkeling zat. Ik wil iets beters leven.
Dus op een dag besluit hij naar het noorden te gaan.
ook al zei iedereen, " je bent gek.»
je bent nog niet klaar voor zo ' n wereld.
er zal geen plaats zijn voor iemand als jij daar.
Wat is er? Ik ben latino. Wat is daar mis mee?
Ik kom niet uit New York, Ik spreek alleen Spaans.
Ik ben latino, niet beter of slechter, ik ben ook een mens.
Ik ben ook Amerikaan.
Kan iemand me even helpen?
Ik geef niets om een baan.
Eens kijken wat je kunt doen.…
niets belangrijks, ik sluit me aan bij alles.…
Heeft u uw papieren, documenten in orde?
en de eerste baan met gereserveerde rechten.
En ik ben latino. Wat is daar mis mee?
Ik kom niet uit New York, Ik spreek alleen Spaans.
Ik ben latino, niet beter of slechter, ik ben ook een mens.
Dus een paar jaar gingen voorbij
je reinigt me goed van boven naar beneden
dat deed hij voor een schijntje.
en hij is al een paar pond afgevallen.
Ze moest trouwen voor dat visum.
en met de vrouw verloor hij het weinige dat hij had.
en één van die nachten op het spoor
dus zonder ton of zoon nam de politie hem mee.
Ik ben latino en ik heb niets verkeerd gedaan.,
Ik kom niet uit New York, Ik spreek alleen Spaans.
Ik ben latino, niet beter of slechter, ik ben ook een mens!
Ik ben latino. Wat is daar mis mee?
Ik kom niet uit New York, Ik spreek alleen Spaans.
Ik ben latino, niet beter of slechter, hier is mijn verblijfsvergunning beschuldig me niet van illegale
Ik ben latino. Wat is daar mis mee?
Ik kom niet uit New York, Ik spreek alleen Spaans.
Ik ben latino, niet beter of slechter, hier is mijn verblijfsvergunning beschuldig me niet van illegale
Ik ben latino (ik kom niet uit New York)
Ik ben latino.
Ik ben latino (ik kom niet uit New York)
Ik ben latino.