Franco De Vita — Como Decirte No / Te Veo Venir Soledad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Como Decirte No / Te Veo Venir Soledad" van Franco De Vita.
Songteksten
Como decirte no
Si se bien que estoy mintiendo
Como decirte no
Si eso no es lo que yo siento
Como decirte no
Y borrarte de mis sueños
Como decirte no
Si te he visto no me acuerdo
Y he tratado de escaparme
De salirme de esta historia
Porque entiendo que fui yo el último en llegar
Pero el corazón no entiende y no sabe de contar
Si es que hay uno o mas de uno para el eso es igual
Y es por eso que
Prefiere compartirte
Antes de perderte
Y seguir soñando y seguir viviendo y seguir pensando que algún día las cosas
cambiarán para bien o para mal ya es muy tarde para regresar
Y he tratado de escaparme
De salirme de esta historia
Porque entiendo que fui yo el último en llegar
Pero el corazón no entiende y no sabe de contar, si es que hay uno o mas de uno
para el eso es igual y es por eso que prefiere compartirte antes de perderte y
seguir soñando pero no sé hasta cuando…
(Te veo venir soledad)
No me digas que acabamos de comprender que lo nuestro llegó a su final,
que sin mí tu puedes continuar, te veo venir soledad
Y no me digas que no merezco lo que recibí y que yo nunca te comprendí,
pero cuánto esperabas de mí, te veo venir soledad
Que las noches no tienen final
Que la vida sin tí no me vale de ná
Otro golpe para el corazón, que dejaste tirado aquí en este rincón
Te veo venir soledad
Y no me digas que
Que algún día tal vez volverás
Que por ahora no hay nada que hablar
Muchas cosas si para olvidar
Te veo venir soledad
Yo no te olvidaré
Y no me importa si lo creas o no
Te necesito mas de lo normal
Lo siento si no lo supe expresar
Si no supe cómo demostrar pero es la pura verdad
Que las noches no tienen final
Que la vida sin tí no me vale de ná
Otro golpe para el corazón, que dejaste tirado aquí en este rincón
Por un amor que se niega a morir
Por lo que tu mas quieras no lo dejes así
Que lo nuestro no puede acabar
Que es mas fuerte de lo que podemos pensar
Te veo venir soledad
Y yo te esperaré
Toma el tiempo que quieras da igual
Si quieres busca en otro lugar
Y si lo encuentras te puedes quedar
Te veo venir soledad, te veo venir soledad, te veo venir
Que las noches no tienen final
Que la vida sin ti no me vale de ná
Otro golpe para el corazón que dejaste tirado aquí en este rincón
Por un amor que se niega a morir
Por lo que tu mas quieras no lo dejes así
Que lo nuestro no puede acabar
Que es mas fuerte de lo que podemos pensar
Hay por eso… te veo venir soledad, te veo venir soledad, te veo venir soledad
Songtekstvertaling
Hoe nee te zeggen
Als ik weet dat ik lieg
Hoe nee te zeggen
Als dat niet is wat ik voel
Hoe nee te zeggen
En wis je uit mijn dromen
Hoe nee te zeggen
Als ik je gezien heb, Weet ik het niet meer.
En ik probeerde te ontsnappen.
Om uit dit verhaal te komen
Omdat ik begrijp dat ik de laatste was die aankwam.
Maar het hart begrijpt het niet en weet niet hoe te tellen
Als er één of meer voor is, is dat hetzelfde.
En dat is waarom
Hij geeft er de voorkeur aan je te delen.
Voordat ik je kwijtraak.
En blijven dromen en blijven leven en blijven denken dat op een dag dingen
het is te laat om terug te komen.
En ik probeerde te ontsnappen.
Om uit dit verhaal te komen
Omdat ik begrijp dat ik de laatste was die aankwam.
Maar het hart begrijpt het niet en weet niet hoe te tellen, of er een of meer van een
voor hem is dat hetzelfde en daarom deelt hij je liever voordat je verdwaalt en
blijf dromen, maar ik weet niet hoe lang.…
Ik zie je komen eenzaamheid)
Zeg me niet dat we ons net realiseren dat onze relatie tot een einde is gekomen.,
dat je zonder mij door kunt gaan, Ik zie dat je eenzaam wordt.
En vertel me niet dat ik niet verdien wat ik heb gekregen en ik heb je nooit begrepen.,
maar hoeveel je van me verwachtte, ik zie dat je eenzaam wordt.
Dat de nachten geen einde hebben
Dat het leven zonder jou niet goed voor mij is.
Nog een klap op het hart, die je hier in deze hoek achterliet.
Ik zie je eenzaam aankomen.
En vertel me dat niet.
Dat je op een dag misschien terugkomt
Dat er voorlopig niets is om over te praten.
Veel dingen vergeten
Ik zie je eenzaam aankomen.
Ik zal je niet vergeten.
En het kan me niet schelen of je het gelooft of niet.
Ik heb je meer nodig dan normaal.
Het spijt me als ik niet wist hoe ik het moest uitdrukken.
Als ik het niet kon bewijzen, maar het is de waarheid.
Dat de nachten geen einde hebben
Dat het leven zonder jou niet goed voor mij is.
Nog een klap op het hart, die je hier in deze hoek achterliet.
Voor een liefde die weigert te sterven
Dus als je meer wilt, laat het dan niet zo.
Dat ons ding niet kan eindigen
Wat sterker is dan we denken.
Ik zie je eenzaam aankomen.
En Ik zal op je wachten.
Neem zoveel tijd als je wilt.
Als je wilt, zoek dan elders.
En als je het vindt, kun je blijven.
Ik zie je komen eenzaamheid, ik zie je komen eenzaamheid, ik zie je komen
Dat de nachten geen einde hebben
Dat het leven zonder jou niet goed voor mij is.
Nog een klap in het hart dat je hier in deze hoek achterliet.
Voor een liefde die weigert te sterven
Dus als je meer wilt, laat het dan niet zo.
Dat ons ding niet kan eindigen
Wat sterker is dan we denken.
Ik zie je eenzaam komen, Ik zie je eenzaam komen, Ik zie je eenzaam komen