Franco Corelli/Orchestra/Franco Ferraris — Torna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Torna" van Franco Corelli/Orchestra/Franco Ferraris.
Songteksten
Te voglio n’ata vota 'int'a sti bbraccia.
Chello ca si' nun 'mporta, ch’aggi' 'a fa?
Voglio chist’uocchie, voglio chesta faccia
Addó' ce ride ògne felicità.
Suonno d' 'a vita mia,
Dimme pe' quala via
T’aggi' 'a venì a 'ncuntrà?
Torna,
'Sta casa aspetta a te.
Torna,
Che smania 'e te vedé.
E torna, torna, torna.
Ca, si ce tuorne tu,
Nun ce lassammo cchiù.
Cu ciento desiderie 'e mala freva,
'O specchio t’ha fernuto 'e arruvinà.
Quanno partiste, st’anema chiagneva
Penzanno addó' putive capità.
Dimme chi te trattene,
Dimme qua' só' 'e ccatene
Ch’aggi' 'a venì a spezzà?
Torna,
'Sta casa aspetta a te.
Torna,
Che smania 'e te vedé.
E torna, torna, torna.
Ca, si ce tuorne tu,
Nun ce lassammo cchiù.
Songtekstvertaling
Ik wil dat je stemt in ' a sti bbraccia.
Chello ca si ' nun 'mporta, Qu 'Aggi' a fa?
Ik wil deze ogen, Ik wil dit gezicht
Dan is er geluk.
I sound of my life,
Zeg me welke kant op.
Ben je thuisgekomen?
Terug,
Dit huis wacht op je.
Terug,
Hij was nerveus en hij zag jou.
En kom terug, kom terug, kom terug.
Dat, en wat tuorne je,
We werden het niet zat.
Cu Cento desiderie ' e mala freva,
'O Mirror has fernuto' en arruvina.
Toen je wegging, St ' Anema chiagneva
Ze houden hun capaciteit vast.
Wie houdt je tegen?,
Vertel me hier 'alleen' en ccatene
Wie kwam er naar split?
Terug,
Dit huis wacht op je.
Terug,
Hij was nerveus en hij zag jou.
En kom terug, kom terug, kom terug.
Dat, en wat tuorne je,
We werden het niet zat.