Franco Califano — Semo gente de borgata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Semo gente de borgata" van Franco Califano.
Songteksten
'Na stanzetta in affitto ètrovata, pe er momento va be'
semo gente de borgata nun potemo pagà.
Da domani comincia er carvario, nun c'èaltro da fa'
finirà'sto calendario e quarcosa cambierà
semo ricchi de volontà…
Core mio, core mio, la speranza nun costa niente
quanta gente c’ha tanti soldi e l’amore no e stamo mejo noi che nun magnamo mai…
Core mio, core mio, la speranza nun costa niente
se potrebbe sta' pure mejo ma che voi fa'
per ora ce stai te, er resto ariverà…
Un lavoro magari a giornata, pe er momento va be'
semo gente de borgata che alla vita ce tie'.
Semo nati da povera gente, èla nostra realtà
ma de vie ce ne so' tante, tanti modi pe' sfonnà
ora annamoseli a cercà…
Core mio, core mio, la speranza nun costa niente
quanta gente c’ha tanti soldi e l’amore no e stamo mejo noi che nun magnamo mai…
Core mio, core mio…
se potrebbe sta' pure mejo, ma che voi fa'
per ora ce stai te, er resto ariverà…
per ora ce stai te, er resto ariverà…
Songtekstvertaling
'Na kamer te huur is gevonden, Pe er moment va be'
zonder de mensen van borgata kunnen we niet betalen.
Vanaf morgen begint er carvario, er is geen andere van fa'
deze kalender zal eindigen en quarcosa zal veranderen
half rijk aan wilskracht…
Mijn kern, mijn kern, hoop kost niets.
hoeveel mensen er zijn zoveel geld en liefde Nee en we zijn mejo we zijn nooit magnamo nun…
Mijn kern, mijn kern, hoop kost niets.
als het kon blijven 'goed mejo maar wat doe je'
voor nu ben je daar, er resto zal uitzenden…
Een baan, misschien een dag, het moment gaat goed.
zonder de mensen van de borgata die van het leven hielden.
Als we geboren worden uit arme mensen, is het onze realiteit.
maar in het leven ken ik vele, vele manieren op' sfonnà
nu annamoseli naar cerca…
Mijn kern, mijn kern, hoop kost niets.
hoeveel mensen er zijn zoveel geld en liefde Nee en we zijn mejo we zijn nooit magnamo nun…
Mijn kern, mijn kern…
als je mejo kon blijven, wat doe je dan?
voor nu ben je daar, er resto zal uitzenden…
voor nu ben je daar, er resto zal uitzenden…