Franco Califano — Platonia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Platonia" van Franco Califano.
Songteksten
Vorrei mandarti le arance dei miei contadini,
ragazza del Nord
poi una cascata di fiori dei nostri giardini,
ragazza del Nord ed aspettare che torni,
con un sentimento che invento per te…
Platonia.
Vorrei le arance e i fiori dei vostri giardini,
amico del Sud
e dentro un calice offrirti il migliore dei vini,
lo fanno quassù
Poi passeggiarti vicino, magari per mano, cosi' come idea…
Platonia…
(coro)
Non capire per un pò
Non sapere cosa sia
Non èun si, nemmeno un no Sembra un gioco di magia… Platonia…
(coro)
Questa realtàèuna novità
èla poesia della Platonia…
Alla stazione cercare qualcuno che torni
col treno del Nord
e l' emozione di chi giàha contato quei giorni
per scendere al Sud due bei sorrisi, un abbraccio, due mani
si trovano
e subito via… Platonia…
Non capire per un pò…
Non èun si, nemmeno un no…
La tua mano nella mia,
che si fanno compagnia… Platonia…
Questa realtàèuna novità…
E' la poesia della Platonia…
Songtekstvertaling
Ik wil je mijn boerenappels sturen.,
Noordelijk meisje
dan een waterval van bloemen uit onze tuinen.,
North Girl en wacht tot ze terugkomt.,
met een gevoel dat ik voor jou verzin…
Platonia.
Ik wil Sinaasappels en bloemen uit uw tuinen.,
vriend van het zuiden
en in een glas om u de beste wijnen aan te bieden,
ze doen het hier.
Loop dan rond, misschien bij de hand, en een idee…
Platonia…
(koor)
Begrijp het niet voor een tijdje
Niet weten wat het is
Het is geen ja, zelfs geen nee klinkt als een spel van magie... Platonia…
(koor)
Deze realiteit is een nieuwigheid
het is de poëzie van Platonia…
Op het bureau op zoek naar iemand om terug te komen
met de noordelijke trein
en de emotie van degenen die die die dagen al geteld hebben
om af te dalen naar het zuiden twee mooie glimlachen, een knuffel, twee handen
zijn gelokaliseerd
en meteen... Platonia…
Begrijp het niet voor een tijdje…
Het is geen ja, zelfs geen nee.…
Jouw hand in de mijne,
die gezelschap maken ... Platonia…
Deze realiteit is een nieuwigheid…
Het is de poëzie van Platonia.…