Franco Califano — Noi due Per noi due songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noi due Per noi due" van Franco Califano.
Songteksten
Non un passo in piu'
Sto' vicino a te
Non cammino mai davanti
Finche' stai con me, non ce n’e' di re
Non saremo mai distanti
A dirigere siamo in due
A obbedire siam sempre in due
Non c’e' servo ne padrone
Ma noi due per noi due
Stringimi senti quanta forza in noi
Siamo uno soltanto ormai
Le regole le fa'
La forza dell’amore
Prendimi e tienimi dentro di te
E stringimi e non muoverti
E dimmi se lo troverai
Chi ti dara' piu' vita
Forse finira' anche questa qua'
Ma una volta ci puo' stare
L’eccezione c’e' da che mondo c’e'
La dobbiamo sorteggiare
A dirigere siamo in due
A eseguire siam sempre in due
Voglio illudermi voglio credere
A noi due per noi due
Stringimi senti quanta forza in noi
Siamo uno soltanto ormai
Le regole le fa'
La forza dell’amore
Prendimi e tienimi dentro di te
E stringimi e non muoverti
E dimmi se lo troverai
Chi ti dara' piu' vita
Stringiti a me con quanta forza hai
Noi siamo due ma uno soltanto ormai
Stringimi con quanta forza in te
La forza dell’amore
Stringimi e dimmi se lo troverai
Chi ti dara' piu' vita
Stringimi…
Prendimi…
Stringimi…
Songtekstvertaling
Geen stap meer.
Ik sta achter je.
Ik loop nooit voor
Zolang je bij mij bent, is er geen koning.
We zullen nooit ver weg zijn.
Twee van ons hebben de leiding.
Om te gehoorzamen zijn we altijd in twee
Er is geen dienaar of meester.
Maar wij tweeën voor ons tweeën
Knijp me, voel hoeveel kracht er in ons zit.
We zijn nu één.
De regels maken ze.
De kracht van de liefde
Neem me mee en hou me in je.
En knijp me en beweeg je niet.
En zeg me of je hem vindt.
Wie zal je meer leven geven
Misschien eindigt deze ook.
Maar als hij er eenmaal kan zijn
De uitzondering is waar de wereld uit komt.
We moeten het tekenen.
Twee van ons hebben de leiding.
Om siam altijd in twee uit te voeren
Ik wil mezelf voor de gek houden Ik wil geloven
Wij tweeën voor ons tweeën.
Knijp me, voel hoeveel kracht er in ons zit.
We zijn nu één.
De regels maken ze.
De kracht van de liefde
Neem me mee en hou me in je.
En knijp me en beweeg je niet.
En zeg me of je hem vindt.
Wie zal je meer leven geven
Hou me vast hoe hard je hebt
We zijn nu met z 'n tweeën maar met z' n tweeën.
Knijp me met hoeveel kracht in je
De kracht van de liefde
Knijp me en zeg me of je hem vindt.
Wie zal je meer leven geven
Draai…
Nemen…
Draai…