Franco Califano — Ma che serata è... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma che serata è..." van Franco Califano.
Songteksten
Ma che serata è
si manchi proprio te che musica se dà, pe' chi se canterà
Questa che festa è
me pare de vede' nell’occhi de chi c'è
la gioia de chi sta magnanno, a festeggià' l’urtima notte mia
La festa sta a fini', ormai non vieni più
io me ne vado via de qui
L’amici intorno a me, me chiedono de te, tanto pe' fa 'na cosa
Saluto e scappo via
stasera l’allegria po da' fastidio solo a me.
C'è'n gatto ne la via lo prendo in braccio a me
e m’encammino piano con lui.
Ma che serata è
ma che nottata è, si manchi proprio te
èl'alba e nun me va nemmeno de pensa'.
La festa sta a fini', ormai nun vieni più
io me ne vado via de qui
L’amici intorno a me, me chiedono de te, tanto pe' fa 'na cosa
Saluto e scappo via
stasera l’allegria po da' fastidio solo a me
C'è'n gatto ne la via, lo prendo in braccio a me e m’encammino piano con lui
Ma che serata è.
che nottata è, si manchi proprio te
èl'alba e nun me va nemmeno de pensa'
Songtekstvertaling
Wat een avond.
je mist je gewoon wat muziek als hij geeft, pe ' wie als hij zal zingen
Dit feest is
Ik zie in de ogen van degenen die
de vreugde van degenen die magnannus zijn, om mijn laatste nacht te vieren
Het feest is voorbij, je komt niet meer.
Ik ga hier weg.
De vrienden om me heen vragen me zoveel van je.
Ik groet en ren weg
Ik ben de enige die zich zorgen maakt om Joy vanavond.
Er zit geen kat in mijn armen.
en ik doe rustig aan met hem.
Wat een avond.
maar wat een nacht, je mist je echt.
het is Dawn en het kan me niet schelen.
Het feest is voorbij, nu kom je nooit meer
Ik ga hier weg.
De vrienden om me heen vragen me zoveel van je.
Ik groet en ren weg
vanavond zit de joy po alleen mij dwars.
Er is geen kat op straat, ik neem hem in mijn armen en ik loop langzaam met hem mee.
Wat een nacht.
wat een nacht, je mist je echt.
het is Dawn en ik denk er niet eens aan.