Franco Battiato — Y Te Vengo A Buscar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Y Te Vengo A Buscar" van Franco Battiato.
Songteksten
Y te vengo a buscar, aunque sólo para verte o hablar
porque requiero tu presencia
para entender mejor mi esencia.
Este sentimiento popular nace de mecánicas divinas
como un arranque místico y sensual me encadena a ti Debería cambiar el objeto de mis deseos
sin conformarme con las alegrías cotidianas,
hacer como un ermitaño que renuncia a sí.
Y te vengo a buscar, con la excusa de tener que hablar
porque me gusta lo que piensas y dices
porque en ti veo mis raíces
Este siglo ya se estáacabando,
saturado de parásitos sin dignidad
Me empuja sólo a ser mejor, con más voluntad
Emanciparme del sueño de las pasiones,
buscar el uno por encima del bien y del mal,
ser una imagen divina de esta realidad
Y te vengo a buscar
porque estoy bien contigo, porque requiero tu presencia.
Songtekstvertaling
En ik kom voor jou, al was het maar om jou te zien of te praten.
omdat ik je aanwezigheid nodig heb.
om mijn essentie beter te begrijpen.
Dit populaire gevoel komt voort uit goddelijke mechanica.
als een mystieke en sensuele laars ketent mij aan jou Ik zou het object van mijn verlangens moeten veranderen
zonder genoegen te nemen met alledaagse geneugten,
doe als een kluizenaar die afstand doet van zichzelf.
En ik kom je halen, met het excuus om te moeten praten.
want Ik hou van wat je denkt en zegt.
want in jou zie ik mijn wortels
Deze eeuw is al ten einde,
verzadigd met parasieten zonder waardigheid
Het duwt me gewoon om beter te zijn, met meer wil
Bevrijd mezelf van de droom van passies.,
zoek degene boven goed en kwaad.,
wees een goddelijk beeld van deze werkelijkheid
En ik ben hier om je te halen.
omdat ik het goed met je vind, omdat ik je aanwezigheid nodig heb.