Franco Battiato — Te Lo Leggo Negli Occhi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te Lo Leggo Negli Occhi" van Franco Battiato.
Songteksten
Finiràme l’hai detto tu ma non sei sincera,
te lo leggo negli occhi
hai bisogno di me.
Forse vuoi dirmi ancora no ma tu hai paura,
te lo leggo negli occhi stai soffrendo per me.
E nei tuoi occhi che piangono
mille ricordi non muoiono
perdonami se puoi
e resta insieme a me.
Tra di noi forse nascerà
un amore vero,
te lo leggo negli occhi
tu lo leggi nei miei.
Ma non sei sincera
te lo leggo negli occhi
stai soffrendo per me.
E nei tuoi occhi che piangono
mille ricordi non muoiono
perdonami se puoi
e resta insieme a me.
Tra di noi forse nascerà
un amore vero,
te lo leggo negli occhi
tu lo leggi nei miei.
Songtekstvertaling
Het is voorbij. je hebt het me verteld, maar je bent niet eerlijk.,
Ik zie het in je ogen.
je hebt me nodig.
Misschien wil je weer nee zeggen, maar je bent bang.,
Ik zie het in je ogen. je lijdt voor mij.
En in je ogen die huilen
duizend herinneringen sterven niet.
vergeef me als je kunt
en blijf bij me.
Tussen ons misschien zal worden geboren
een ware liefde,
Ik zie het in je ogen.
je Las het in de mijne.
Maar je bent niet oprecht.
Ik zie het in je ogen.
je doet me pijn.
En in je ogen die huilen
duizend herinneringen sterven niet.
vergeef me als je kunt
en blijf bij me.
Tussen ons misschien zal worden geboren
een ware liefde,
Ik zie het in je ogen.
je Las het in de mijne.