Franco Battiato — Sentimiento Nuevo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sentimiento Nuevo" van Franco Battiato.
Songteksten
Es un sentimiento nuevo
che mi tiene alta la vita
la passione nella gola
l’eros che si fa parola
le tue strane inibizioni
non fanno parte del sesso.
I desideri mitici di prostitute libiche
il senso del possesso che fu pre-alessandrino
la tua voce come il coro delle sirene d’Ulisse m’incatena
ed bellissimo perdersi in quest’incantesimo
bellissimo perdersi in quest’incantesimo.
Tutti i muscoli del corpo
pronti per l’accoppiamento
nel Giappone delle geishe
si abbandonano all’amore
le tue strane inibizioni
che scatenano il piacere
lo shivaismo tantrico
di stile dionisiaco
la lotta pornografica dei greci e dei latini
la tua pelle come un’oasi nel deserto ancora mi cattura
ed bellissimo perdersi in questo incantesimo
bellissimo perdersi in quest’incantesimo.
I desideri mitici di prostitute libiche
il senso del possesso che fu pre-alessandrino
la tua voce come il coro delle sirene d’Ulisse m’incatena
ed bellissimo perdersi in quest’incantesimo
ed bellissimo perdersi in quest’incantesimo.
Songtekstvertaling
Het is een nieuw gevoel.
dat houdt mijn leven hoog
passie in de keel
de eros die woord maakt
je vreemde remmingen
ze maken geen deel uit van seks.
De mythische verlangens van Libische prostituees
het gevoel van bezetenheid dat pre-Alexandrië was
je stem als het koor van de zeemeerminnen van Ulysses ketent me
en mooi om te verdwalen in deze spreuk
mooi om te verdwalen in deze spreuk.
Alle spieren van het lichaam
klaar voor paring
geishas in Japan
ze geven zich over aan de liefde
je vreemde remmingen
dat plezier ontketent
tantrische shivaisme
Dionysische stijl
de pornografische strijd van Grieken en latino ' s
je huid als een oase in de woestijn vangt me nog steeds
en mooi om te verdwalen in deze spreuk
mooi om te verdwalen in deze spreuk.
De mythische verlangens van Libische prostituees
het gevoel van bezetenheid dat pre-Alexandrië was
je stem als het koor van de zeemeerminnen van Ulysses ketent me
en mooi om te verdwalen in deze spreuk
en mooi om te verdwalen in deze spreuk.