Franco Battiato — Sarcofagia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sarcofagia" van Franco Battiato.
Songteksten
Fu nefasta e temibile l’età del tempo
Di profonda e irrimediabile povertà
Quando ancora non si distingueva l’aurora dal tramonto
Quando l’aria della prima origine mischiata a torbida
E instabile umidità al fuoco ed alla furia dei venti
Celava il cielo e gli astri
Come può la vista sopportare l’uccisione di esseri
Che vengono sgozzati e fatti a pezzi
Non ripugna il gusto berne gli umori e il sangue
Le carni agli spiedi crude
E c’era come un suono di vacche
Non è mostruoso desiderare di cibarsi
Di un essere che ancora emette suoni
Sopravvivono i riti di sarcofagia e cannibalismo
Songtekstvertaling
Het tijdperk van de tijd was snood en angstig.
Van diepe en onherstelbare armoede
Toen de dageraad zich nog niet onderscheiden van de zonsondergang.
Wanneer de lucht van de eerste oorsprong gemengd tot troebel
En onstabiele vochtigheid in het vuur en de woede van de winden
Hij verborg de hemel en de sterren.
Hoe kan de aanblik het doden van wezens verdragen?
Die in stukken worden gesneden en in stukken worden gescheurd
Niet afstotend smaak drank stemming en bloed
Vlees met rauw spies
En er was een geluid van koeien
Het is niet monsterlijk om te willen eten.
Van een wezen dat nog steeds geluiden maakt
De rituelen van sarcofaag en kannibalisme overleven