Franco Battiato — Ricerca Sul Terzo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ricerca Sul Terzo" van Franco Battiato.
Songteksten
Mi siedo alla maniera degli antichi Egizi
coi palmi delle mani
dolcemente stesi sulle gambe
e il busto eretto e naturale
un minareto verso il cielo
cerco di rilassarmi e abbandonarmi
tanto da non avere piùtensioni
o affanni.
Come se fossi entrato in pieno sonno
ma con i sensi sempre piùcoscienti e svegli
e un grande beneficio
prova il corpo, il cuore e la mia mente
che spesso ai suoi pensieri m’incatena
mi incatena.
Somma la vista
ad occhi chiusi
sottrai la distanza
e il terzo scoprirai
che si espande e si ritrova
dividi la differenza.
Songtekstvertaling
Ik zit op de manier van de oude Egyptenaren
met de palmen van je handen
zachtjes liggend op de benen
en de borst rechtop en natuurlijk
een minaret aan de hemel
Ik probeer te ontspannen en mezelf in de steek te laten.
zoveel dat er geen spanningen meer zijn.
of problemen.
Alsof ik in slaap was gevallen.
maar met steeds meer bewuste en ontwaakte zintuigen
en een groot voordeel
probeer mijn lichaam, hart en geest
dat bindt me vaak aan zijn gedachten.
hij bindt me vast.
Som de weergave op
ogen dicht
de afstand Aftrekken
en de derde zul je ontdekken
die zich uitbreidt en vindt
verdeel het verschil.