Franco Battiato — Niente E' Come Sembra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Niente E' Come Sembra" van Franco Battiato.
Songteksten
non voglio che l’impuro ti colga
ti darò a una rondine in volo
Niente è come sembra niente è come appare
perché niente è reale
Ti darò a un ruscello che scorre o alla terra piena di mimose
qualcuno si ferma al tuo passare
Niente è come sembra niente è come appare
perché niente è reale
I was in my car watching for the bend
I was looking for you
Dal balcone ammiravo il vuoto che ogni tanto un passante riempiva.
è stato solo un presentimento ti voglio ricordare che
Niente è come sembra niente è come appare
perchè niente è reale
Songtekstvertaling
Ik wil niet dat de onreine je te pakken krijgt.
Ik geef je een zwaluw tijdens de vlucht.
Niets is hoe het eruit ziet niets is hoe het eruit ziet
omdat niets echt is.
Ik geef je een stromende beek of naar het land vol mimosa ' s.
iemand stopt bij je overlijden.
Niets is hoe het eruit ziet niets is hoe het eruit ziet
omdat niets echt is.
Ik zat in mijn auto te kijken naar de bocht.
Ik zocht je.
Vanaf het balkon bewonderde ik de leegte die af en toe een voorbijganger vulde.
het was gewoon een voorgevoel dat ik je eraan wil herinneren dat
Niets is hoe het eruit ziet niets is hoe het eruit ziet
omdat niets echt is.