Franco Battiato — Los Trenes De Tozeur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Los Trenes De Tozeur" van Franco Battiato.
Songteksten
En los pueblos fronterizos miran el paso de los trenes,
las rutas desiertas de Tozeur.
Desde un viejo balcòn tu madre me observa
y se acuerda de mi, y de mi forma de ser,
y por un istante retorna mi anhelo de vivir
a distinta velocidad.
Circulan aùn màs despacio los trenes de Tozeur.
En iglesias vacìas hoy construyen los refugios
de las astronaves interplanetarias.
En una mina olvidada, paredes de sal, yo recuerdo mio,
como un màgico encanto
y por un istante retorna mi anhelo de vivir
a distinta velocidad.
Circulan aùn màs despacio los trenes de Tozeur.
Enlos pueblos fronterizos miran el paso
de los trenes de Tozeur.
Songtekstvertaling
In de grensdorpen kijk je naar de doortocht van treinen,
de verlaten routes van Tozeur.
Vanaf een oud balkon kijkt je moeder naar me.
en hij herinnert zich mij, en mijn manier van zijn,
en voor een ogenblik keert mijn verlangen terug om te leven
met verschillende snelheden.
Tozeur treinen rijden nog langzamer.
In lege kerken bouwen tegenwoordig schuilkelders
interplanetaire ruimtevaartuigen.
In een vergeten mijn, muren van zout, herinner ik me mijn,
als een magische charme
en voor een ogenblik keert mijn verlangen terug om te leven
met verschillende snelheden.
Tozeur treinen rijden nog langzamer.
In de grenssteden kijk naar de pas
van Tozeur ' s treinen.