Franco Battiato — Haiku songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Haiku" van Franco Battiato.
Songteksten
Seduto sotto un albero a meditare
mi vedevo immobile danzare con il tempo
come un filo d’erba
che si inchina alla brezza di maggio
o alle sue intemperie.
Alla rugiada che si posa sui fiori
quando s’annuncia l’autunno
assomiglio
io che devo svanire
e vorrei
sospendermi nel nulla
ridurmi
e diventare nulla.
Songtekstvertaling
Zittend onder een boom mediterend
Ik kon mezelf bewegingsloos zien dansen met de tijd
als een grasspriet
buigen voor de Meibries
of in het slechte weer.
Op de dauw die op de bloemen rust
wanneer de herfst wordt aangekondigd
Ik zie eruit als
Ik moet verdwijnen.
en ik zou
schors me in niets.
verminderen
en niets worden.