Franco Battiato — Energia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Energia" van Franco Battiato.
Songteksten
Ho avuto molte donne in vita mia
e in ogni camera ho lasciato qualche mia energia
quanti figli dell’amore ho sprecato io racchiusi in quattro mura, ormai saranno
spazzatura.
Se un figlio si accorgesse che per caso
ènato fra migliaia di occasioni
capireppe tutti i sogni che la vita dà
con gioia ne vivrebbe tutte quante le illusioni.
Quante lacrime ho strappato senza mai piangerci su quante angosce ho provocato per godere un po' di più
quante frasi false ho detto quante strane verità
per fare sul mio metro questa personalità.
Songtekstvertaling
Ik heb veel vrouwen in mijn leven gehad.
en in elke kamer liet ik wat van mijn energie achter.
hoeveel kinderen van liefde heb ik verspild opgesloten in vier muren, nu zullen ze zijn
garbage.
Als een kind zich dat toevallig realiseert
het is een van de duizenden gelegenheden
begrijp alle dromen die het leven geeft
met vreugde zou hij al zijn illusies beleven.
Hoeveel tranen heb ik gescheurd zonder ooit te huilen over hoeveel angsten ik heb veroorzaakt om te genieten van een beetje meer
hoeveel valse zinnen heb ik gezegd hoeveel vreemde waarheden
om deze persoonlijkheid op mijn meter te maken.