Franco Battiato — Come un sigillo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come un sigillo" van Franco Battiato.
Songteksten
Ponimi come un sigillo sul tuo cuore
così resterò impresso in te per sempre.
E tu passavi appena le sottili dita sul prepuzio
poi sfioravi il glande e i sensi celebravano il loro splendore
ed era bello starti ad osservare.
Confermavi il mondo della coesistenza materiale
Ponimi come un sigillo sul tuo cuore
come un sigillo sulle tue braccia.
Pronuncio il tuo nome contro ogni sventura.
Vinceva la tristezza il tuo soffio vitale eretico
seguivo le gazzelle veloci
come il sogno che mi passa accanto
ed era bello starti ad osservare.
Confermavi il tempo della coesistenza materiale
Ponimi come un sigillo sul tuo cuore
come un sigillo sulle tue braccia.
Perché quando sarò in esilio
e al buio resterò nelle notti oscure
inconsapevole del divenire.
Ponimi…
Songtekstvertaling
Zet me als een zeehond op je hart.
dus Ik zal voor altijd onder de indruk van je zijn.
En je gaf net je dunne vingers over je voorhuid
toen raakte je de glans aan en de zintuigen vierden hun pracht.
en het was leuk je te zien.
Je bevestigde de wereld van materiële coëxistentie.
Zet me als een zeehond op je hart.
als een zegel op je armen.
Ik spreek je naam uit tegen alle verwachtingen in.
Je ketterse levensadem won verdriet
Ik volgde de gazelles snel.
zoals de droom die voorbij gaat.
en het was leuk je te zien.
Je bevestigde de tijd van materiële coëxistentie.
Zet me als een zeehond op je hart.
als een zegel op je armen.
Want als ik in ballingschap ben
en in het donker blijf ik in de donkere nachten
onbewust van worden.
Plaats…