Franco Battiato — Centro De Gravedad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Centro De Gravedad" van Franco Battiato.
Songteksten
Greca, nascesti a New York,
e li' passasti la tua infanzia con genitori e niente di speciale.
Fu un giorno che tua madre stanca dell’America e di suo marito,
prese i bagagli e le vostre mani,
vi riporto' indietro nella terra degli Dei.
Eri una ragazzina assai robusta.
Non sapevi ancora di essere divina…
ci hai spezzato per sempre il cuore.
Ti strinse forte il successo ballo' fino a sera con te la musica non ti scordera' mai.
Viaggiasti e il mondo stringesti.
Ti accoglievano navi, aerei e treni,
invidie, gelosie e devozione.
Un vile ti rubo' serenita' e talento.
Un vile ti rubo' serenita'. Un vile ti rubo'.
Divinita' dalla suprema voce
la tua temporalita' mi e' entrata nelle ossa.
Songtekstvertaling
Griek, je bent geboren in New York,
en daar bracht je je jeugd door met ouders en niets speciaals.
Op een dag was je moeder Amerika en haar man zat.,
nam je bagage en je handen mee.,
hij bracht je terug naar het Land van de goden.
Je was een heel sterk meisje.
Je wist nog niet dat je goddelijk was.…
je brak onze harten voor altijd.
Hij hield je stevig vast de succesdans tot de avond met jou de muziek je nooit zal vergeten.
Je reisde en de wereld werd strakker.
Schepen, vliegtuigen en treinen verwelkomden u,
afgunst, jaloezie en toewijding.
Een verachtelijk stal je sereniteit en talent.
Een verachtelijk stal je sereniteit. Een verachtelijke stal van je.
Goddelijkheid van de Allerhoogste stem
je storm kwam in mijn botten.